Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM Player
മലയാള പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കിയത് MSone - Malayalam Subtitles for Everyone (www.malayalamsubtitle.org)
പരിഭാഷ : സാഗര്‍ കോട്ടപ്പുറം , ജിതിന്‍ രാജ്
ദി പ്രസ്റ്റീജ്
നീ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാ ജാലവിദ്യയിലും മൂന്ന് ഭാഗങ്ങള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവൃത്തികള്‍ ഉണ്ട്.
ആദ്യ ഭാഗത്തിന്‍റെ പേര് "പ്ലെഡ്ജ്."
മാന്ത്രികന്‍ നിങ്ങളെ ഒരു സാധാരണ വസ്തു കാണിക്കുന്നു.
ഒരു കുത്ത് ചീട്ട്, ഒരു പക്ഷി അല്ലെങ്കില്‍ ഒരാള്‍.
അയാള്‍ നിങ്ങളെ ആ വസ്തു കാണിക്കുന്നു.
എന്നിട്ട് അത് പരിശോധിക്കാന്‍ പറഞ്ഞേക്കാം,
അത് യഥാര്‍ത്ഥമാണോ എന്ന് നോക്കാന്‍.
വ്യത്യസ്തമല്ല, സാധാരണം.
പക്ഷെ, തീര്‍ച്ചയായും, അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല.
എവിടെ പോകുവാണെന്നാ വിചാരിച്ചത്?
വിഡ്ഢി.. ഞാന്‍ ഈ പരിപാടിയുടെ ഭാഗമാണ്.
രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തിയുടെ പേരാണ് "ടേണ്‍."
മാന്ത്രികന്‍ ആ സാധാരാണ വസ്തുവിനെ
അസാധാരണമായ ഒന്നാക്കി മാറ്റും.
ഇപ്പോള്‍ നീ രഹസ്യം തിരയുകയാണ്, പക്ഷെ കണ്ടെത്താനാവില്ല.
കാരണം, തീര്‍ച്ചയായും, നീ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുന്നില്ല.
നിനക്ക് ശരിക്കും അത് എന്താണെന്ന് അറിയണമെന്നില്ല.
നീ കബളിപ്പിക്കപ്പെടാന്‍... ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പക്ഷെ നീ കയ്യടിക്കില്ല.
കാരണം അപ്രത്യക്ഷമാക്കുന്നത് മാത്രം മതിയാവില്ല.
അത് തിരിച്ച് കൊണ്ടുവരണം.
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ജാലവിദ്യക്കും ഒരു മൂന്നാം ഭാഗമുണ്ട്.
ഏറ്റവും കഠിനമായത്.
ആ ഭാഗത്തിന്‍റെ പേരാണ്..
..."പ്രസ്റ്റീജ്"
പ്രസ്റ്റീജ്? എന്നിട്ട് റോബര്‍ട്ട്‌ ആന്‍ജിയര്‍, ദി ഗ്രെയ്റ്റ് ഡാന്‍റണ്‍, നിങ്ങളുടെ മുതലാളി,
ആ വിദ്യയുടെ അവാസന ഭാഗം ചെയ്യാന്‍ അന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞോ?
- ഇല്ല സര്‍, എന്തോ പ്രശ്നം സംഭവിച്ചു. - എന്ത് പ്രശ്നം?
സ്റ്റേജിന് പിറകിലേക്ക് ആരോ പോകുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടു.
ഞാനയാളെ പിന്തുടര്‍ന്നു
അത് ബോര്‍ഡന്‍ ആയിരുന്നു. മി.ആന്‍ജിയര്‍ മുങ്ങുന്നത് നോക്കി നില്‍ക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ പറ്റിയൊന്നു ജൂറിക്ക് വിശദീകരിച്ചു കൊടുക്കാമോ മിസ്റ്റര്‍ കട്ടര്‍.
ഞാന്‍ ഒരു എഞ്ചിനീയര്‍ ആണ്, ജാലവിദ്യകള്‍ രൂപകല്‍പ്പന ചെയ്യുന്നു.
പിന്നെ അവരുടെ അവതരണത്തിന് വേണ്ട സാമഗ്രികളും നിര്‍മ്മിച്ച് കൊടുക്കുന്നു.
അപ്പോള്‍, മി.കട്ടര്‍, സ്റ്റേജിന് അടിയില്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന വെള്ളം നിറഞ്ഞ ടാങ്ക്
മി.ആന്‍ജിയര്‍-ന്‍റെ വിദ്യയുടെ ഭാഗമായിരുന്നോ?
അല്ല. ആദ്യത്തെ വിദ്യയുടെ ഭാഗമായി കൊണ്ടുവന്നതാണ് ആ ടാങ്ക്.
പിന്നീട് സ്റ്റേജിന്‍റെ പുറകിലേക്ക് മാറ്റി.
ബോര്‍ഡന്‍ ആയിരിക്കും അത് രഹസ്യവാതിലിന്‍റെ അടിയില്‍ കൊണ്ടുപോയി വച്ചത്.
എത്ര വലുതാണ്‌ ഈ ടാങ്ക്?
ഒരു സാധാരണ ടാങ്ക്, "വെള്ളത്തിനടിയില്‍ രക്ഷപ്പെടല്‍" എന്ന വിദ്യക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.
ഏകദേശം നാന്നൂറോ അഞ്ഞൂറോ ഗാലന്‍.
അയാള്‍ ഒറ്റയ്ക്ക് മറ്റാരുടെയും ശ്രദ്ധയില്‍ പെടാതെ ആ ടാങ്ക് രഹസ്യ വാതിലിനു-
അടിയില്‍ കൊണ്ട് വെക്കാന്‍ പറ്റും എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ എങ്ങനെ കരുതാന്‍ കഴിയും?
അയാള്‍ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്, അയാളോട് ചോദിക്ക്.
ഞാന്‍ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു,
താങ്കള്‍ക്ക് ആന്‍ജിയര്‍-ന്‍റെ ജാലവിദ്യയുടെ ശാസ്ത്രം വിശദീകരിക്കാന്‍ കഴിയുമോ?
"യഥാര്‍ത്ഥ വിദൂര മനുഷ്യന്‍" ഈ മേഖലയിലെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ
ജാലവിദ്യകളില്‍ ഒന്നാണ്.
എനിക്കത് വില്‍ക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
ഞാനത് ഇവിടെ വിശദീകരിച്ചാല്‍, ആ വിദ്യക്ക് പിന്നെ ഒരു വിലയുമുണ്ടാകില്ല.
പിന്നെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനെ അറിയാന്‍ കഴിയും ആ ടാങ്ക്...
ഒരു പാളിപ്പോയ വിദ്യയുടെ ഭാഗമല്ലെന്ന്?
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എനിക്ക് മനസ്സിലാവും മിസ്റ്റര്‍ കട്ടര്‍
പക്ഷെ ആല്‍ഫ്രഡ്‌ ബോര്‍ഡന്‍റെ ജീവിതം ത്രാസിലാണ്.
നിങ്ങള്‍ എന്നോട് വിവരങ്ങള്‍ സ്വകാര്യമായി വെളിപ്പെടുത്താന്‍ തയ്യാറാണെങ്കില്‍
അവയ്ക്ക് ഈ കേസില്‍ ഉള്ള പ്രസക്തി പരിശോധിക്കാന്‍ എനിക്കാവും
ഈ തീരുമാനം സ്വീകാര്യമാണോ?
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകള്‍ തുറന്നു കാണിച്ചാല്‍ നന്നായിരുന്നു.
എന്‍റെ അഭിപ്രായമല്ല സര്‍. വാര്‍ഡന്‍ കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം മാഞ്ചസ്റ്ററില്‍ വച്ച് അയാളുടെ പ്രദര്‍ശനം കണ്ടിരുന്നു
അയാള്‍ വായുവില്‍ അപ്രത്യക്ഷനാവുന്നത്.
അവന്‍ രക്ഷപ്പെട്ടുകളയുമെന്ന് അയാള്‍ കരുതുന്നു
ഞാനയാളോട് പറഞ്ഞു ബോര്‍ഡനു രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏക വഴി
മറ്റു തടവുകാരോടപ്പമിട്ടാല്‍ മാത്രമേ ഉണ്ടാവൂ എന്ന്.
പൂട്ട്‌ പരിശോധിക്കൂ...
...രണ്ടു പ്രാവശ്യം.
എന്‍റെ പേര് ഓവെന്‍സ്.
ഞാനൊരു വക്കീലാണ്.
ഞാന്‍ ലോര്‍ഡ്‌ കാള്‍ഡ്ലോയെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു വന്നതാണ് പ്രശസ്തനായ മാന്ത്രികന്‍...
എത്ര?
- അയാള്‍ക്ക് താല്പര്യമുണ്ട്... - എന്‍റെ അടവിന് എത്ര തരും?
അയ്യായിരം പൌണ്ട്.
ഫാലണ്‍ ആയിട്ട് സംസാരിക്ക്, എന്‍റെ സഹായി. പണം അവനു കൊടുക്ക്‌.
ഞാന്‍ സംസാരിച്ചു. നിങ്ങളുടെ വിദ്യകള്‍ തരാമെന്നു സമ്മതിച്ചു.
വിലപിടിച്ച ആ ഒന്നൊഴികെ എല്ലാം, "വിദൂര മനുഷ്യന്‍"
ശരിയാണ്, എന്‍റെ മഹത്തായ ആ വിദ്യ വിറ്റാല്‍ എന്‍റെ മനസാക്ഷി എന്നോട് പൊറുക്കില്ല.
നിങ്ങളുടെ മകള്‍ക്ക് വേണ്ടി പോലും?
നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ വധശിക്ഷ ആണെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കാര്യങ്ങള്‍ ആര് നോക്കും?
അവളെ ഫാലണ്‍ നോക്കിക്കൊള്ളും.
കൊള്ളാം, ഫാലണോ.
നിങ്ങളെപ്പോലെ അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു മനുഷ്യന്‍.
കോടതി അവളെ അയാളുടെ കയ്യില്‍ നിന്നും മാറ്റും. അവള്‍ ഒരു അനാഥയാവും.
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങള്‍ ഒരു അപരിചിതന്‍ അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് ഇവിടത്തെക്കാളും നല്ലതല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങള്‍ മാന്യമായി തീര്‍ക്കാന്‍ ഞാന്‍ ഒരു വഴി തരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മകള്‍ക്ക് ഒരു ഭാവി ഞാന്‍ വാക്ക് തരുന്നു.
ലോര്‍ഡ്‌ കാള്‍ഡ്ലോ യുടെ വീട്ടില്‍ അവള്‍ക്കു സുഖമായി കഴിയാം...
...എന്നെന്നേക്കും.
ശരി, ഒന്നാലോചിക്ക്.
പിന്നെ ഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ തരാന്‍ ലോര്‍ഡ്‌ കാള്‍ഡ്ലോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
വിശ്വസ്തത കാണിക്കാന്‍ വേണ്ടി. ചിലപ്പോ താല്പര്യമുണ്ടായെക്കാം.
റോബര്‍ട്ട് ആന്‍ജിയര്‍-ന്‍റെ ഡയറി, അയാള്‍ നിങ്ങളുടെ വിദ്യ പഠിച്ചു കൊണ്ട്
കൊളറാഡോയില്‍ കഴിഞ്ഞ കാലം ഉള്‍പ്പടെ.
- അയാള്‍ അത് പഠിച്ചിട്ടില്ല. - ശരിക്കും?
അയാള്‍ തിരിച്ചു വന്നപ്പോള്‍, "വിദൂര മനുഷ്യന്‍റെ" ഒരു പതിപ്പ് അവതരിപ്പിച്ചു
പത്രങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത് അത് നിങ്ങളുടെ വിദ്യയെക്കാള്‍ നന്നായിരുന്നു എന്നാണു.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആന്‍ജിയര്‍-ന്‍റെ വിദ്യ വേണമെങ്കില്‍,
അയാളെ കണ്ടു പിടിച്ചു നിങ്ങള്‍ അയാളോട് തന്നെ ചോദിക്ക്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യമാണ് വേണ്ടത് മിസ്റ്റര്‍ ബോര്‍ഡന്‍.
നിങ്ങളുടെ മകളെ പരിഗണിക്കൂ.
ഒരു രഹസ്യഭാഷ
ഒരു പ്രഹേളിക...
...അന്വേഷണം‍
ഉത്തരങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള അന്വേഷണം.
എന്‍റെ യാത്രയുടെ അവസാനം കൊളറാഡോയില്‍ ആണെങ്കില്‍ പോലും,
ബോര്‍ഡന്‍റെ അവശേഷിക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങളുടെ
ചുരുളഴിക്കാന്‍ അതിലും കൂടുതല്‍ സഞ്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നോക്കൂ, അവന്‍റെ നോട്ട് ബുക്കിലെ രഹസ്യഭാഷ
ഒറ്റ ഒരു വാക്കിലൂടെ പുറത്ത് വന്നത്
പക്ഷെ മാസങ്ങള്‍ വേണ്ടി വരും അവന്‍റെ എഴുത്ത് പരിഭാഷപ്പെടുത്താന്‍.
അവന്‍റെ മനസ്സറിയാനും.
സാരമില്ല, എന്‍റെ അഭിനിവേശം ഈ ആയാസത്തോളം തുല്യമാണ്.
മിസ്റ്റര്‍ ആന്‍ജിയര്‍, കൊളറാഡോ സ്പ്രിംഗ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- ഈ പട്ടണത്തില്‍ മുഴുവന്‍ വൈദ്യുതിയുണ്ടല്ലോ. - അതെ സര്‍.
ഓ..
...നല്ല സ്വീകരണം.
ഈ സീസണിലെ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ അതിഥി നിങ്ങളാണ് മിസ്റ്റര്‍ ആന്‍ജിയര്‍‍.
നിങ്ങള്‍ എത്ര നാള്‍ ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്നു ടെലഗ്രാമില്‍ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നില്ലല്ലോ
എല്ലാം ശരിയാകുന്നത് വരെ.
എനിക്ക് നാളെ ഒരു കുതിരവണ്ടി വേണ്ടി വരും, മലമുകളില്‍ പോവാന്‍.
മുകളില്‍ അടച്ചിരിക്കുകയാണ് സര്‍.
ശാസ്ത്രീയ പരീക്ഷണങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി.
അതെ, എനിക്കറിയാം.
അത് കൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
ഓ..ഓ .
ക്ഷമിക്കണം സര്‍, ബാക്കി നിങ്ങള്‍ നടക്കേണ്ടി വരും.
എനിക്കതിശയം തോന്നുന്നു, നിങ്ങള്‍ പത്രക്കാര്‍ക്ക് അത്രയും
എന്‍റെ മുന്നറിയിപ്പ്‌ വായിക്കാന്‍ കഴിയാത്തത്‌.
ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചത് ഇങ്ങനെയൊരു സ്വീകരണമല്ല.
നിങ്ങളെ എനിക്ക് അറിയാമല്ലോ.
നിങ്ങളല്ലേ ഗ്രെയിറ്റ് ഡാന്‍റണ്‍.
ഞാന്‍ ലണ്ടനില്‍ നിങ്ങളുടെ പ്രദര്‍ശനം കണ്ടിരുന്നു.
ഏഴു തവണ നിങ്ങള്‍ സദസ്സിലുള്ളവരുടെ കീശയിലുള്ള
ഓരോ വസ്തുക്കളും പ്രവചിച്ചു.
ഞാന്‍ ആലേ. വേലികെട്ടിയതില്‍ ക്ഷമിക്കണം ജനങ്ങള്‍ ഞങ്ങളുടെ ജോലി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
- ഞാന്‍ ടെസ്ലയെ കാണാന്‍ വന്നതാണ്. - എന്തിന്?
എന്‍റെ ഒരു സഹപ്രവര്‍ത്തകന് അയാള്‍ ഒരു മെഷീന്‍ ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുതിരുന്നു മുന്‍പ്‌.
- അയാളെ ഒന്ന് കാണാന്‍ സഹായിക്കുമോ? - ക്ഷമിക്കണം അത് പറ്റില്ല.
ഞാന്‍ ധാരാളം പണം കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.
ക്ഷമിക്കണം മിസ്റ്റര്‍ ആന്‍ജിയര്‍‍.
എനിക്ക് സഹായിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
ഞാന്‍ ആ ഹോട്ടലില്‍ ഉണ്ടാവും, അനിശ്ചിതമായി.
ഹേ, എന്‍റെ കയ്യില്‍ എന്താണ്?
നിങ്ങളുടെ വാച്ച്.
ഏപ്രില്‍ 3, 1897 നു ബോര്‍ഡന്‍റെ ജേര്‍ണല്‍ എന്‍ട്രി
ഒര്‍ഫിയം തീയെറ്ററിലെ പ്രദര്‍ശനത്തെ പറ്റി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
അവന്‍ എന്നെ പരിചയപ്പെട്ടത്തിന്‍റെ പിറ്റേ ദിവസമായിരുന്നു അത്.
ഞങ്ങള്‍ തൊഴില്‍ ആരംഭിച്ച് തുടങ്ങിയ രണ്ടു യുവാക്കളായിരുന്നു,
മായാജാലങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി അര്‍പ്പിക്കപ്പെട്ട രണ്ടു യുവാക്കള്‍,
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കാത്ത രണ്ടു യുവാക്കള്‍.
നിങ്ങളില്‍ ഏത് ധൈര്യശാലിയാണ്
ഈ സുന്ദരിയെ ബന്ധിക്കാന്‍ തയ്യാറാവുന്നത്?
ഞാന്‍!
നിങ്ങള്‍ അവളുടെ കൈകള്‍ കെട്ടു,
അവളുടെ കാല് കെട്ട്...
...ഞെരിയാണിക്ക് ചുറ്റും.
നിങ്ങള്‍ രണ്ടു പേരും നാവികര്‍ അല്ലല്ലോ?
- അല്ല. - അല്ല.
എനിക്കുറപ്പുണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ രണ്ടാള്‍ക്കും ഉറപ്പുള്ള കെട്ടിടാന്‍ കഴിയുമെന്ന്.
അയാള്‍ അലംഭാവനാണ്, വാച്യമാണ്, മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.
മില്‍ട്ടന്‍ വിജയം കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിനര്‍ത്ഥം എന്ത് തന്നെയായാലും,
അയാള്‍ ഇപ്പൊ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു. അയാള്‍ ഇനി ഒരു സാഹസികതക്കും മുതിരില്ല.
അയാള്‍ തന്‍റെ സല്‍പ്പേര് മുഴുവന്‍ തന്‍റെ ക്ഷീണിച്ച...
- രണ്ടാം കിട വിദ്യകള്‍ കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കും... - അവര്‍ക്ക്‌ ഇതൊക്കെ ഇഷ്ടമാണ്.
എന്തെങ്കിലും പുതുമ കൊണ്ട് വരൂ. "ബുള്ളറ്റ്‌ കവര്‍ച്ച" പോലും അയാള്‍ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
"ബുള്ളറ്റ്‌ കവര്‍ച്ച" ആത്മഹത്യാപരമാണ്.
ഏതെങ്കിലും ഒരു വിരുതനായ സഹായി ഒരു ബട്ടന്‍ ബാരെലില്‍ ഇട്ടാ മതി.
- ശരി, ഒരു പദ്ധതിയിടൂ. - നിങ്ങള്‍ എല്ലാ വിദ്യകള്‍ക്കും ചെയ്യുന്നതല്ലേ.
ചൂതുകളിക്കാര്‍ക്ക് ഇവിടെ സ്ഥാനമില്ല..
ശരി, ബുള്ളറ്റ്‌ കവര്‍ച്ച വേണ്ട, എന്തായാലും ഒരു ശരിയായ മാന്ത്രികന്‍
എന്തെങ്കിലും പുതിയത് കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കണം
മറ്റു മാന്ത്രികരെ ചിന്തിപ്പിക്കാന്‍ പാകത്തില്‍.
പിന്നെ നീ അത് അവര്‍ക്ക്‌ ചെറിയൊരു തുകയ്ക്ക് വേണ്ടി വില്‍ക്കും.
- എന്ത്? - നിന്‍റെ കയ്യില്‍ അങ്ങനെ ഒരു വിദ്യ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നല്ലോ?
- തീര്‍ച്ചയായും ഉണ്ട്. - അതെനിക്ക് വില്‍ക്കാന്‍ തയ്യാറാണോ?
ഇല്ല, മറ്റൊരാള്‍ക്കും എന്‍റെ വിദ്യ ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല.
- ഏത് വിദ്യക്കും പകര്‍പ്പ്‌ ഉണ്ടാക്കാം. - തെറ്റ്.
മിസ്റ്റര്‍ ബോര്‍ഡന്‍ അയാളുടെ മാസ്റ്റര്‍പീസ്‌ കണ്ടു പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍,
അയാള്‍ അത് ചെയ്യാന്‍ തയ്യാറെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
മില്‍ട്ടന്‍ ഒരു നാട്യക്കാരന്‍ മാത്രം ആണ്, പക്ഷെ ബോര്‍ഡന്‍ ആണ് ശരി.
അയാള്‍ കൈ ചീത്തയാവാതെ നോക്കും.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ശരിയായ ഇന്ദ്രജാലം എങ്ങനെ ഉണ്ടാവുന്നു എന്ന് കാണണമെങ്കില്‍,
ടെന്‍ലിയിലേക്ക് ചെല്ല്. അവിടെ ഒരു ചൈനക്കാരന്‍ ഉണ്ട്, അയാള്‍ ചെയ്യുന്നത് എന്തെന്ന് അയാള്‍ക്കറിയാം.
- ചാങ്ങ് ലീ സൂ. - അത് വലിയ ചെലവാ.
അവിടത്തെ കാവല്‍ക്കാരനെ എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങള്‍ രണ്ടു പേരും പോയി കാണൂ, എന്നിട്ട് നിങ്ങളില്‍ ആരാണോ പറയുന്നത്
എങ്ങനെ അയാള്‍ "സ്വര്‍ണ്ണമത്സ്യ പാത്രം" എന്ന വിദ്യ ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയുന്നവര്‍ക്ക് സമ്മാനം.
- ഏത്? - സ്റ്റേജില്‍ പത്ത് നിമിഷം
എന്‍റെ പഴയ സുഹൃത്തിന്‍റെ കൂടെ, മി. ആക്കര്‍മാന്‍.
- ശരിക്കും? - ആരാണ് ആക്കര്‍മാന്‍?
ലണ്ടനിലെ വലിയ തിയേറ്റര്‍ എജന്‍റ്
- നീ പിന്നേം ആ കെട്ട് ഇടുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടു. - ഞാന്‍ കൈ തണ്ട തിരിച്ചിരുന്നു..
ചില രാത്രികളില്‍ നിനക്കത് മനസ്സിലാവില്ല അല്ലെ?
ജൂലിയ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോള്‍ ആ കെട്ട് എങ്ങാനും ഊരിപ്പോയാല്‍.
അവളുടെ കാലൊടിഞ്ഞത് തന്നെ.
അത് തെറ്റായ കെട്ടാണ്.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞ പോലെ, ലാങ്ങ് ഫോര്‍ഡ് ഡബിള്‍ കെട്ട് കൂടുതല്‍ മുറുകി നില്‍ക്കും.
ലാങ്ങ് ഫോര്‍ഡ് ഡബിള്‍ വെള്ളത്തില്‍ പറ്റിയ കെട്ടല്ല. അത് വളരെ അപകടമാണ്.
കയറു കുരുങ്ങിയാല്‍ അവള്‍ക്കത് ഊരാന്‍ പറ്റില്ല.
- എനിക്ക് ലാങ്ങ് ഫോര്‍ഡ് വെള്ളത്തിനടിയില്‍ വച്ച് ഊരാന്‍ പറ്റും.. - നമുക്ക് പരിശീലിക്കാ.
- ബോര്‍ഡന്‍, അയാള്‍ പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. - ഓ, നിനക്ക് എന്നേക്കാള്‍ നന്നായി കെട്ടുകള്‍ അറിയുമോ?
ശ്രദ്ധിക്ക്, ഇനി തെറ്റ് പറ്റരുത്.
ശരി. ശരി. നിനക്കത് ഏറ്റെടുക്കണോ?
- വിട്ടേക്ക്. - ഞാന്‍ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
ഹേയ്, കട്ടര്‍, ഇവന്‍ എവിടുന്നാ?
നിങ്ങള്‍ എവിടെന്നാ? ഇവന്‍ വിര്‍ജില്‍-ന്‍റെ കൂടെ "ഊന്ന്‍ മാറ്റല്‍" എന്ന വിദ്യ ചെയ്യുന്നു.
- അപ്പോള്‍ ഇവന്‍ നിങ്ങളുടെ വിദ്യകള്‍ മോഷ്ടിക്കില്ലേ? - അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.
- നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാം - കാരണം ഞാനാണ്‌ അവനെ കൂലിക്കെടുത്തത്.
വിര്‍ജില്‍ ഓറഞ്ച് ട്രിക്ക് ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു കണ്ടുപിടിക്കാന്‍.
- ഞാന്‍ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. - അവന്‍ ജന്മനാ ഒരു മാന്ത്രികന്‍ ആണ്.
തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അയാള്‍ നല്ലവനാണെന്ന്.
- നിനക്ക് എല്ലാരും നല്ലവരാ. - നീ അടക്കം.
പരിസരബോധം ഇല്ലേ. എല്ലാ തവണയും ഭാര്യയുടെ കാലില്‍ ചുംബിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാമെങ്കില്‍,
മൂന്നും നാലും നിരയിലുള്ളവര്‍ക്കും അത് സാധിക്കും!
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റി. അത് സാധ്യമല്ല.
- അയാളെ നോക്കൂ. - ഇത് തന്നെയാണ് വിദ്യ.
ഇത് തന്നെയാണ് പ്രകടനം, ഇവിടെ.
ഇതാണ് ഈ വിദ്യ ആര്‍ക്കും കണ്ടുപിടിക്കാനാവാത്തത്.
അയാളുടെ കലയോടുള്ള സമ്പൂര്‍ണ്ണ സമര്‍പ്പണം.
വളരെ അധികം പരിത്യാഗം.
നിനക്കറിയുമോ
ഇത് മാത്രമാണ് ഇതില്‍ നിന്നെല്ലാം
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏക മാര്‍ഗം, അറിയുമോ?
വെള്ളം നിറക്കാതെ തന്നെ എനിക്കിത് പൊക്കാന്‍ പാടാണ്
പിന്നെയല്ലേ മീന്‍.
എനിക്കറിയില്ല.. ഒരു നിമിഷം.
അയാള്‍ക്ക് കാളയുടെ കരുത്തുണ്ടാവണം.
അയാള്‍ വര്‍ഷങ്ങളായി ഞൊണ്ടിയായി അഭിനയിക്കുന്നു.
ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ ആയിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം. പുറത്ത് പോവുമ്പോഴെല്ലാം. അത് ആലോചിക്കാനേ പറ്റുന്നില്ല.
ബോര്‍ഡനത് ഒറ്റ നോട്ടത്തില്‍ മനസ്സിലായി പക്ഷെ എനിക്കത് ഗ്രഹിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍ മറ്റൊരാളായി ഭാവിക്കുക.
നിങ്ങള്‍ അതല്ലേ ചെയ്യുന്നത്?
എന്‍റെ പേര് മാറ്റുന്നതിനെ കുറിച്ചാണോ?
പേരല്ല. നിങ്ങള്‍ ആരാണ്. എവിടുന്നാണ്. ഈ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചാണ്.
എന്‍റെ സ്റ്റേജ് പരിപാടികള്‍ കൊണ്ട് കുടുംബത്തെ നാണം കെടുത്തില്ല എന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
ഞാന്‍ നിനക്കൊരു പേര് കണ്ടു വച്ചിട്ടുണ്ട്.
ദി ഗ്രെയിറ്റ് ഡാന്‍റണ്‍.
ഇഷ്ടമായോ? പക്ഷെ സങ്കീര്‍ണ്ണമാണ്.
അത് ഫ്രഞ്ച് ആണ്.
ബോര്‍ഡന്‍ എഴുതിയിരുന്നത് വേറെയാരും യഥാര്‍ത്ഥ ഇന്ദ്രജാലങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല എന്ന രീതിയില്‍ ആയിരുന്നു.
പക്ഷെ ആത്മാര്‍പ്പണത്തെ പറ്റി അവനെന്തറിയാം?
വിഡ്ഢി.
- അയാളതിനെ കൊന്നു - സാരമില്ല
- അയാളതിനെ കൊന്നു.. - ഇല്ല.
നോക്ക്, ഇപ്പൊ അയാളതിനെ തിരിച്ച് കൊണ്ട് വരും
- ഇല്ല, അയാളതിനെ കൊന്നു. - ഇല്ല..
നോക്കൂ, അവനു കുഴപ്പമില്ല, കണ്ടോ
- നോക്കൂ. - പക്ഷെ ഇതിന്‍റെ സഹോദരനെവിടെ?
നിങ്ങളുടെ മകന്‍ മിടുക്കന്‍ ആണല്ലോ.
ഓ, ഇവന്‍ എന്‍റെ അനന്തിരവനാണ്.
ആഹ്
ഇന്നത്തെ ഭാഗ്യവാന്‍ നീയാണ്.
നീ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
ശ്രദ്ധിച്ചു നോക്കൂ.
ആര്‍ക്കും കാണിച്ചു കൊടുക്കരുത്.
അവര്‍ നിന്നോട് യാചിക്കും രഹസ്യം അറിയാന്‍ വേണ്ടി നിന്നെ പുകഴ്ത്തും.,
പക്ഷെ നീ അത് കൊടുക്കുന്ന നിമിഷം, നീ അവര്‍ക്ക് ഒന്നുമല്ലാതാവും.
മനസ്സിലായോ? ഒന്നുമല്ലാതാവും.
രഹസ്യം ആരിലും മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കില്ല.
അതിനു നീ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിദ്യ ആണ് എല്ലാം.
അപ്പൊ, ഭക്ഷണത്തിനു നന്ദി മിസ്റ്റര്‍ ബോര്‍ഡന്‍.
സന്തോഷം
ആല്‍ഫ്രഡ്, ആല്‍ഫ്രഡ് മതി.
ആല്‍ഫ്രഡ്‌.
എനിക്കൊരു കാപ്പി കിട്ടിയിരുന്നെങ്കില്‍
എനിക്ക് പറ്റില്ല... ഉടമസ്ഥന്‍ സമ്മതിക്കില്ല...
നിനക്ക് തോന്നുന്നോ അത്... അതിനു എന്നെ പുറത്തു നിര്‍ത്താന്‍ കഴിയുമെന്ന്?
മതിയെന്ന് തോന്നുന്നു
അപ്പൊ വീണ്ടും കാണില്ലേ?
പാലും പഞ്ചാരേം?
ഇത് എന്താ?
ആന്‍ജിയര്‍-ന്‍റെ യന്ത്രം.
ഇത് നിങ്ങള്‍ പണിതതാണോ മിസ്റ്റര്‍ കട്ടര്‍?
ഓ, അല്ല സര്‍. ഇത് വെറും ഒരു മാന്ത്രികന്‍ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.
ഇതൊരു മന്ത്രവാദി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
മാന്ത്രികന്‍ കപടമായി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ ശരിക്കും ചെയ്യാന്‍ കഴിവുള്ള ഒരാള്‍.
യുവര്‍ ഓണര്‍, വിചാരണ കഴിഞ്ഞാല്‍ ഇതൊക്കെ എന്ത് ചെയ്യും?
ഇതൊക്കെ ഒരു കാള്‍ഡ്ലോ പ്രഭുവിന് വില്‍ക്കും.
അയാള്‍ക്ക് ഈ കേസില്‍ താല്പര്യം ഉണ്ട്.
ശരി. പക്ഷെ അയാളെ ഇത് എടുക്കാന്‍ സമ്മതിക്കരുത്.
- എന്ത് കൊണ്ട്? - ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
എനിക്കുറപ്പാണ്, ഈ ബെല്ലുകളുടെയും വിസിലിന്‍റെയും താഴെ
ഇതൊരു ലളിതവും നിരാശാകരവുമായ വിദ്യ ആണെന്ന്.
ഏറ്റവും നിരാശജനകം ആയത്, സര്‍.
ഇതില്‍ ഒരു വിദ്യയും ഇല്ല.
ഇത് യഥാര്‍ത്ഥമാണ്.
ഇതാണോ ആന്‍ജിയര്‍ മുങ്ങിയ ടാങ്ക്?
അതെ.
ഇതിലൂടെയാണ്...
...അഭ്യാസി കൈ കടത്തി
വ്യാജ പൂട്ട്‌ തുറക്കുന്നത്..
ഇത് ഒരു സാധാരണ മായാജാല സജ്ജീകരണമാണോ?
അതെ, പക്ഷെ ഒരു പ്രധാന വ്യത്യാസം.
ഇതൊരു വ്യാജ പൂട്ടല്ല.
പകരം യഥാര്‍ത്ഥ പൂട്ട്‌ പിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഒരാളെ കൊല്ലാനുള്ള വഴി.
അവര്‍ മാന്ത്രികരാണ്, യുവര്‍ ഓണര്‍.
നാട്യക്കാര്‍, നഗ്നവും അല്ലാത്തതും ആയ സത്യങ്ങളുടെ മേലെ ജീവിക്കുന്നവര്‍
അത്ഭുതപ്പെടുത്താന്‍, ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താന്‍.
പ്രേഷകര്‍ ഇല്ലതെയുമോ?
അവിടെ ഒരു പ്രേഷകന്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നോക്കൂ, ഈ വാട്ടര്‍ ടാങ്കിനു
ആ രണ്ടു മനുഷ്യരിലും പ്രത്യേക പ്രസക്തിയുണ്ടായിരുന്നു.
പ്രത്യേകിച്ചു മോശമായ പ്രസക്തി.
നിങ്ങളില്‍ ഏതു ധീരാത്മാവാണ് ഈ കുട്ടിയുടെ കാലു ബന്ധിക്കാന്‍ തയ്യാറാവുന്നത്?
നിങ്ങള്‍ അവളുടെ കൈകള്‍ കേട്ടൂ,
അവളുടെ കണങ്കാലിന് ചുറ്റും കെട്ടിടൂ.
- നിങ്ങള്‍ രണ്ടു പേരും നാവികരല്ലല്ലോ? - അല്ല.
എനിക്കുറപ്പാണ്, നിങ്ങള്‍ക്ക് രണ്ടു പേര്‍ക്കും ഉറപ്പുള്ള കെട്ടിടാനാവുമെന്നു.
റോബര്‍ട്ട്!
ഇല്ല, ഇല്ലാ..
ജൂലിയ, ജൂലിയ
എനിക്കൊരു പഴയ നാവികനെ അറിയാം.
അയാള്‍ കപ്പലില്‍ നിന്ന് കടലില്‍ വീണു
കെട്ടുകളോട് കൂടി.
അവര്‍ അവനെ രക്ഷിച്ചു
പക്ഷെ അഞ്ചു മിനിറ്റ് എടുത്തു ശ്വസിക്കാന്‍.
അതിനെ പറ്റി അയാള്‍ എന്നോട് പറഞ്ഞത്..
...വീട്ടിലേക്ക്‌ പോകുന്നത് പോലെയെ തോന്നിയൊള്ളൂ.
നിനെക്കെന്താ വേണ്ടെ ബോര്‍ഡന്‍?
നിന്‍റെ നഷ്ടത്തില്‍ എനിക്ക് ദുഃഖമുണ്ട് ആന്‍ജിയര്‍‍.
നീ ഏതു കുരുക്കാ കെട്ടിയത്?
ഞാനത് എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുകയാണ്.
- എന്നിട്ട്? - എന്നിട്ട്...
ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല..
നിനക്കറിയില്ലേ...?!
ക്ഷമിക്കൂ..
നിനക്കറിയില്ലാ...?!
നിനക്കറിയില്ലാ....?!
- ആല്‍ഫ്രഡ്‌? - സന്തോഷ വാര്‍ത്ത‍. നമുക്ക് ആദ്യ ബുക്കിംഗ് കിട്ടി.
അതില്‍ സന്തോഷിക്കാന്‍ ഒനുമില്ലല്ലോ.
- മിസ്റ്റര്‍ ഫാലന്‍, എന്‍റെ സഹായിയാണ്.. - ഇതൊക്കെ എവിടുന്നു കിട്ടി...?
- കടം വാങ്ങി, പിന്നെ... ചോദിക്കരുത്. - അയാള്‍ നല്ലൊരു സംരംഭകനാണ്.
അയാള്‍... പിന്നെ ഫാലന്‍.
- അയാള്‍ക്ക് ശമ്പളം കൊടുക്കാന്‍ നമ്മെ കൊണ്ട് പറ്റുമോ? - പണം പ്രേക്ഷകര്‍ തരും.
പക്ഷെ അത് വരെ എന്ത് ചെയ്യും? ഞാന്‍ സമ്പാദിക്കുന്നത്, നമുക്ക് രണ്ടു പേര്‍ക്കും കഷ്ടിയാ..
അത് പ്രശ്നമാക്കണ്ടാ, ഞാന്‍ എന്‍റെ പകുതി ഭക്ഷണം അയാളുമായി പങ്കിടാം.
നിങ്ങള്‍ അത് മറ്റൊരാളോടപ്പം ചെയ്യുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും.
അല്ല, നീ..
ഞാന്‍ ഗര്‍ഭിണിയാണ്.
ഓ, ദൈവമേ.
നമ്മളിത് ഫാലനോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം. അത് ഗംഭീരമായിരിക്കുന്നു.
ഓ, വരൂ.
ഓ.
ആല്‍ഫ്രഡ്‌, എന്തായിത്?
ഓ, ഇത് അക്കര്‍മാനില്‍ എന്‍റെ പരിപാടി കഴിഞ്ഞ ശേഷം അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു ട്രിക്കാണ്.
ഇതാണോ ആ മാസ്റ്റര്‍ പീസ്‌, ആ മാഹാ വിദ്യ?
അല്ലല്ലല്ല, ഈ ലോകം അതിനു ഇനിയും തയ്യാറായിട്ടില്ല.
ഇത് സാധാരണ "ബുള്ളറ്റ് കവര്‍ച്ച" എന്ന വിദ്യ ആണ്.
- വെടിയുണ്ട പിടിക്കാനോ?. - അതെ, പക്ഷെ ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്.
വാക്ക് തരുന്നു, നോക്കൂ.
- എന്നെ ഷൂട്ട്‌ ചെയ്. - നിന്നെ വെടി വെക്കാനോ?
വേഗമാവട്ടെ, വെടി വയ്ക്കൂ.
- ഇവിടെ തന്നെ. - ഇല്ല, എനിക്ക് പറ്റില്ല.
അല്ല, അവിടെയല്ല.. എന്‍റെ നേരെ. വെറുതെ...
ഇതെങ്ങനെയുണ്ട്?
ഇത് കൊള്ളാം. ഇതെങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറ.
ഇല്ല, അത് പറയാന്‍ പറ്റില്ല.
- ശരി, എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കിത് ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല. - പറ്റില്ലേ?
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒറ്റക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വളര്‍ത്താന്‍ പറ്റില്ല.
നീ ആരോടും പറയരുത്, എങ്കില്‍ പറഞ്ഞു തരാം
- ഓക്കേ.. - വെടി മരുന്ന്.
നിറസാധനം..
പിന്നെ വെടിയുണ്ട..
അച്ചു കോല്‍.
കൈ നീട്ടൂ.
വെടിയുണ്ട തോക്കില്‍ പോലും ഇല്ല വെടി വെക്കുമ്പോള്‍.
ഒരിക്കല്‍ അറിഞ്ഞാല്‍, ഇത് ശരിക്കും നിസ്സാരമാണ്.
പക്ഷെ ഇപ്പോഴും ഇത്...
അപകടകരമാണ്
- ഇത് ചെയ്തു ആളുകള്‍ ഇപ്പോഴും മരിക്കുന്നുണ്ട്. - എങ്ങനെ?
ഏതെങ്കിലും ഒരു തല തെറിച്ചവന്‍ ഒരു നാണയമോ, ബട്ടണോ ഇട്ടാല്‍...
അല്ലെങ്കില്‍, ദൈവം കാക്കട്ടെ. സാറാ, ആരെങ്കിലും ഒരു ഉണ്ട ഇട്ടാലും മതി.
പേടിക്കേണ്ടാ, പേടിക്കേണ്ടാ.
കാരണം അങ്ങനെയൊക്കെ സംഭവിക്കാന്‍ ഞാന്‍ അനുവദിക്കില്ല.
എല്ലാം ശരിയാവും, കാരണം..
...ഞാന്‍ നിന്നെ അത്രയേറെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഒന്നൂടെ പറഞ്ഞെ. - ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
- ഇന്നില്ല. - എന്ത്?
എന്തോ, ചില ദിവസങ്ങളില്‍ അത് സത്യമല്ല, ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ ആത്മാര്‍ത്ഥമല്ല.
ചിലപ്പോ ഇന്ന് നീ എന്നെക്കാള്‍ ഇന്ദ്രജാലത്തെ ആവും സ്നേഹിക്കുന്നത്.
ഞാന്‍ ആ വ്യത്യാസം കണ്ടെത്തുന്നതില്‍ സന്തോഷിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ആത്മാര്‍ഥമായ ദിവസങ്ങള്‍
വളരെ വേണ്ടപ്പെട്ടതാണ്.
ശരി.
ലോഹ വളയങ്ങള്‍, മാന്യരേ, മഹതികളെ.
ഇവിടെ മാന്യന്മാരും മഹതികളും ഇല്ലേ.
- ദൃഡമായ ലോഹം. - ഇത് കുറെ കണ്ടതാ.
ആരാ അതെറിഞ്ഞത്?
ഇതിനു വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങള്‍ വന്നത്, അല്ലെ?
അപ്പൊ...
...ആര്‍ക്കാണ് താല്‍പ്പര്യമുള്ളത് ?
- ഞാന്‍ ചെയ്യാം! - എനിക്ക്
ഞാന്‍.
നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിനാവുമോ സര്‍?
ആവും.
നീ ഏതു കുരുക്കാ കെട്ടിയെ, ബോര്‍ഡന്‍?
എനിക്കറിയില്ല.
അവന്‍ ഒരു ഉത്തരം തേടിയാണ് വന്നത്, ഞാന്‍ അവനോടു സത്യം തന്നെ പറഞ്ഞു.
ആ രാത്രി ഞാന്‍ എന്നോട് തന്നെ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
എന്‍റെ ഒരു പകുതി സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാന്‍ ലളിതമായ ഒരു കെട്ടാണിട്ടതെന്നു.,
മറ്റേ പകുതി വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാന്‍ ലാങ്ങ്ഫോര്‍ഡ് ഡബിളാണ് കെട്ടിയതെന്ന്.
എനിക്കൊരിക്കലും തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്താന്‍ പറ്റില്ല.
അവനെങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
അവന്‍ ചെയ്തത് അവന് ഉറപ്പായും അറിവുണ്ടാവണം.
അവനറിയാം.
സാറാ, അത് വല്ലാത്ത വേദനയാ.
എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല ഇതെങ്ങനെ വീണ്ടും രക്തം വരുന്നെന്ന്.
ഇത് അന്നത്തെ പോലെ തന്നെയുണ്ട്.
- നമ്മള്‍ ആ ഡോക്ടറെ ഒന്നൂടെ വിളിക്കേണ്ടി വരും. - ഡോക്ടറുടെ ചെലവ് നമുക്ക് താങ്ങാന്‍ പറ്റില്ല.
- നിങ്ങളവളെ ഉണര്‍ത്തി. - നന്നായി.
സോറി, ഇത് ഉണങ്ങിയാലേ എനിക്ക് വീണ്ടും പണിക്ക് പോവാന്‍ പറ്റൂ.
നീ കാര്യങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കണം. ഈ പരിക്കും വച്ച് നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പറ്റും?
എനിക്ക് "കാര്‍ പുള്‍സ്" ചെയ്യാം. അങ്ങനെ ചെറുത് എന്തെങ്കിലും.
എനിക്കിപ്പോഴുമത് ചെയ്യാനാവും. ഞാന്‍ നിന്നോട് പറയാറുള്ള വിദ്യ ഇല്ലേ, അത് ഇപ്പോഴും ചെയ്യാനാവും.
ആ ഒരെണ്ണം, അതിലൂടെയാണ് അവരെന്നെ ഓര്‍ക്കാന്‍ പോവുന്നത്.
കെട്ടൂ
ഒരു പൈന്‍റ് ഗ്ലാസിന്‍റെ അടിയില്‍ നിന്ന് ഒരിക്കലും ഒരു ഉത്തരം കിട്ടുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതിയില്ല.
നിന്‍റെ അന്വേഷണം ഇനിയും അവസാനിച്ചില്ലേ?
ഒരു ബുക്കിംഗ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ഒരു ചെറിയ നല്ല തീയേറ്റര്‍.
- യുവാവായ, ഭാവി മാന്ത്രികന്‍‍.. - ആരാ?
- നീ. - ഞാനോ? ബുക്കിങ്ങോ, എന്തിനു?
എനിക്ക് ജോലി തുടരണം..
ഒര്‍ഫിയത്തിലെ വന്‍ ജനക്കൂട്ടത്തിനു മുന്നില്‍ വച്ച്
ജൂലിയയെ കൊന്ന എഞ്ചിനീയര്‍ക്ക് ആരാണ് ജോലി തരിക?
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റെല്ലന്നു അറിയുന്ന ഒരാള്‍
ആല്‍ഫ്രഡ്‌ ബോര്‍ഡനെയും അയാളുടെ വിചിത്രമായ കെട്ടുകളെയും അറിയുന്ന ഒരാള്‍.
സൌത്ത് റിവറില്‍ വച്ച് അയാള്‍ "ബുള്ളറ്റ് കവര്‍ച്ച" ചെയ്യുന്നതിനിടെ പരിക്ക് പറ്റിയെന്നു കേട്ടു.
അതൊരു അപകടം പിടിച്ച വിദ്യ ആണ്, അതാ.
നമുക്കീ ജനലുകളൊക്കെയൊന്നു വെള്ള പൂശണം
അധിക ജനങ്ങളിലും ഒരു ആകാംക്ഷ ഉണ്ടാക്കും
- നമുക്കൊരു സഹായിയെ കിട്ടണം. - ഞാന്‍ ചിലതൊക്കെ ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
നിനക്ക് ഒരു പേര് കിട്ടിയോ?
അതെ, കിട്ടി.
ദി ഗ്രെയിറ്റ് ഡാന്‍റണ്‍.
അത് കുറച്ചു പഴയ ഫാഷന്‍ അല്ലെ?
അല്ല, ഇത് സങ്കീര്‍ണ്ണമാണ്.
"പഞ്ജര വിദ്യ" നമ്മുടെ ക്ലൈമാക്സ് ആക്കാന്‍ പറ്റില്ല. ഇതെല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാം.
- ഇതുപോലെയല്ല. - എനിക്ക് ഈ പ്രാവുകളെ കൊല്ലെണ്ടാ.
എന്നാ സ്റ്റേജില്‍ കേറേണ്ടാ..
നീ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്, മന്ത്രവാദി അല്ല.
അസാധ്യമായത് നേടണമെങ്കില്‍, കുറച്ചൊക്കെ കൈ ചീത്തയാക്കേണ്ടി വരും.
ഇവിടെ, മിസ്‌ വെന്‍സ്കോംബ്.
നിനക്ക് കഴിവില്ലെങ്കില്‍ മീറ്റിംഗ് കൊണ്ട് കാര്യമില്ല ആന്‍ജിയര്‍‍. വലത്തേക്ക്.
- ഇതിലെന്താ ഇത്ര പാട്? - ഒന്നുമില്ല.
നീ പോവുകയാണ്, താഴേക്ക്...
- പിന്നെ ഇത് മറഞ്ഞിരിക്കും, ഓക്കേ? - ഓ, ശരി.
- ഇവിടെ മുറുക്കൂ. - ശെരി.
ഓകെ.
ഇതിവിടെ കെട്ടണോ?
- പിറകില്‍ കെട്ടു - കൊള്ളം.
കഴിയുന്നത്ര കുറച്ചു ശ്വസിക്കുക.
ഇപ്പൊ കണ്ടോ.
- ഇങ്ങനെ. - ശരി.
അവള്‍ക്ക് മുന്‍പരിചയം ഇല്ല.
പക്ഷെ അവള്‍ക്ക് അവളെ എങ്ങനെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കണമെന്നറിയാം.
ഒരു സുന്ദരിയായ സഹായിയാണ് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാന്‍ ഏറ്റവും നല്ല വഴി.
നന്ദി, മാന്യരേ, എന്‍റെ അവസാന വിദ്യക്കായി
എനിക്ക് രണ്ടു സന്നദ്ധരുടെ സഹായം വേണം.
മിസ്റ്റര്‍ മെറിറ്റ്‌, നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ സഹായിക്കാമോ?
ശരി.
- അടിയിലാണോ‍? - അതെ, അടിയില്‍.
അതിന്‍റെ കാലിലൂടെ ഇട്.
- സൂക്ഷിച്ച്. - കുഴപ്പമില്ല.
- നിന്‍റെ സഹായി, ഒരു കൈ ഇവിടെ വെക്കും. - എന്നിട്ട്?
മറ്റേതു ഇവിടെയും വെക്കും.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകള്‍ കൂടിന്‍റെ രണ്ടു വശവും വെക്കൂ.
നന്ദി, ഒലീവിയ.
പറ്റുമെങ്കില്‍ ഈ പക്ഷിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, മിസ്റ്റര്‍ ആന്‍ജിയര്‍‍.
- ഒരിക്കലുമില്ല. - തയ്യാറല്ലേ? ശരി.
- ഒന്നേ... - രണ്ടേ...
മൂന്നേ.
അത് അത്ഭുതമായിരിക്കുന്നു മിസ്റ്റര്‍ കട്ടര്‍.
വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു
പക്ഷെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം...
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞ പോലെ കൈ ചീത്തയാക്കേണ്ടിവരുമെന്ന്.
ഒരിക്കല്‍, നിനക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വരും.
നിനക്ക് ചെയ്യാന്‍ പറ്റുമോ എന്നറിഞ്ഞാല്‍ മതിയായിരുന്നു.
നാന്നായിട്ടുണ്ട്, വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്. സത്യമായിട്ടും.
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ തീയേറ്ററിനെ പറ്റി അഭിപ്രായം പറയാന്‍ എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയില്ല.
ഇത് ഫുള്‍ ആയിരുന്നാല്‍ കൂടുതല്‍ ഭംഗി ആയിരുന്നേനെ.
പേടിക്കേണ്ടാ.
നിങ്ങള്‍ എല്ലാരും അത് പറയുന്നു, ഞാനെന്തിനു പേടിക്കണം?
നിങ്ങളുടെ ട്രിക്കുകള്‍ അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ട് വന്നില്ലെങ്കില്‍, മറ്റാരുടെയെങ്കിലും ചെയ്യും.
"ബുള്ളറ്റ് കവര്‍ച്ച"യൊ, വാട്ടര്‍ എസ്കെപ്പോ ചെയ്യാന്‍ തയ്യാറുള്ള ഒരാള്‍.
താണ തരം വിദ്യകള്‍, മി. മെറിറ്റ്‌.
ജനങ്ങള്‍ അപകടങ്ങള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഒരെണ്ണം കാണാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ബിസിനെസ്സിനെന്തു കാര്യം?
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരാഴ്ച സമയമുണ്ട് ജോണ്‍.
നന്ദി മിസ്റ്റര്‍ മെറിറ്റ്.
നന്ദി.
ഒഹ്... സര്‍, മൂന്നാമത്തെ വരിയില്‍ ഉള്ള.
ദയവായി എഴുന്നേല്‍ക്കൂ എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ തൂവാല കാണിക്കൂ.
ഇതെന്‍റെയല്ല.
നിങ്ങള്‍ അത് രണ്ടാമത്തെ വരിയുടെ അറ്റത്തുള്ള ആ സ്ത്രീക്ക് കൊടുക്കുന്നതാവും നല്ലത്.
നിങ്ങളുടെത് അവളുടെ കൈവശം ഉണ്ടെന്നു വിശ്വസിക്കുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.ഞാന്‍ കുറെ തെറ്റ് വരുത്തുന്നുണ്ട്. എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു.
പ്രേഷകര്‍ക്ക് ഒരു പ്രതികരണമില്ലല്ലോ.
അവരിതിനു മുന്നേ ഒരുപാട് വിദ്യകള്‍ കണ്ടിട്ടുള്ളതാ
പക്ഷെ അടുത്തത് കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല.
തുണിയിട്
നിന്‍റെ വിരലുകള്‍ മടക്കിതന്നെ പിടിക്കൂ.
ഞാന്‍ ഷാമ്പയിന്‍ റെഡിയാക്കി വെക്കാം.
- നിങ്ങള്‍ ഇത് മുന്നേ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഞങ്ങള്‍ ഇത് മുഴുവന്‍ മുന്നേ കണ്ടതാ.
ഞാനിത് കുറച്ചൂടെ കടുപ്പമുള്ളതാക്കാം, ചെയ്യട്ടെ?
രണ്ടു സന്നദ്ധര്‍ വരൂ. ഒരു സ്ത്രീയും ഒരു പുരുഷനും
എന്നോടൊപ്പം ഈ കൂടൊന്നു പിടിക്കാന്‍
ഞാന്‍ ഈ വിദ്യ നിങ്ങള്‍..
ഈ ലോകത്ത് ഒരാളും ഇന്ന് വരെ കാണാത്ത തരത്തില്‍ ചെയ്തു കാണിക്കാം.
മാഡം, ഒരു കൈ കൂടിന്‍റെ പിറകില്‍ വെക്കൂ,
ഒരെണ്ണം മുന്നിലും.
സര്‍, ഒരു കൈ കൂടിന്‍റെ താഴെ വയ്ക്കൂ.
ഒരെണ്ണം മുകളിലും.
- ഞാന്‍ അവനെ മനസിലാക്കണമായിരുന്നു. - വേറെ വിദ്യകള്‍ ഉണ്ടല്ലോ.
- ഇനി ഒരിക്കല്‍ കൂടി നമുക്കിത് ചെയ്യാന്‍ പറ്റുമെന്ന്‍ തോന്നുന്നില്ല. - ഇല്ല.
- അപ്പൊ, നമ്മുടെ പരിപാടിയുടെ ക്ലൈമാക്സ്‌ എന്താ? - പരിപാടിയോ?
- നിങ്ങള്‍ക്കിനി പരിപാടിയില്ല. - നമുക്ക് ഒരാഴ്ച്ചത്തെ ഉടമ്പടിയുണ്ട്.
അത് ജാലവിദ്യ കാണിക്കാനാ, പക്ഷികളെ കൊല്ലാനും എന്‍റെ കസ്റ്റമറുടെ വിരലൊടിക്കാനുമല്ല.
സ്ഥലം വിട്ടോ. രാവിലെ ഇവിടെ കാണുന്നതൊക്കെ എടുത്തു കത്തിക്കും.
- മിസ്റ്റര്‍ മെറിറ്റ്... - ഇത് കഴിഞ്ഞു ജോണ്‍.
ഞാന്‍ ഒരു കോമാളിയെ ആണ് ഏര്‍പ്പാടാക്കിയത്. നിനക്കറിയാല്ലോ എനിക്ക് തമാശക്കാരെ ഇഷ്ടമല്ലന്നു
ഇവിടെ കുറെ നല്ല തീയേറ്ററുകളുണ്ട്.
നമുക്കൊരു പുതിയ വിദ്യയുമായി വരാന്‍ കഴിഞ്ഞാല്‍
- പരിപാടിയുടെ പേരെല്ലാം മാറ്റി. - പേര് മാറില്ല.
ശരി, എന്നാല്‍ പുതിയ വിദ്യ അത്രയും കിടിലമായിരിക്കണം.
ഞാന്‍ കുറച്ചു വഴികള്‍ നോക്കട്ടെ
പിന്നെ നമുക്ക് പുതിയൊരു രീതി അവതരണത്തില്‍ കൊണ്ട് വരണം.
പിന്നെ നിനക്ക് കുറച്ചു പ്രചോദനം വേണമെങ്കില്‍,
ഈ ആഴ്ച ആല്‍ബര്‍ട്ട് ഹാളില്‍ ഒരു സാങ്കേതിക പ്രദര്‍ശനം ഉണ്ട്.
എഞ്ചിനീയര്‍മാറും, ശാസ്ത്രജ്ഞരും, നിനക്കറിയാല്ലോ.
അത്തരം കാര്യങ്ങള്‍ ജനങ്ങളുടെ ഭാവന പിടിച്ചെടുക്കും.
ഞാനും കൂടട്ടെ? ടെസ്ല-യാണ് എന്നെ ഈ കൊടുങ്കാറ്റിനു ഇടയില്‍ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്.
നേരിട്ട് വന്ന് താങ്കളെ കാണാന്‍ കഴിയാത്തതില്‍ ക്ഷമയും ചോദിച്ചു.
രണ്ടെണ്ണം എടുക്ക്..
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു അല്ലെ?? ദൈവമേ, ന്യു യോര്‍ക്ക്‌ ഓര്‍മ്മ വരുന്നു.
- നിങ്ങള്‍ എന്തിനാണ് വന്നത്? - ഇടിമിന്നല്‍ ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നു.
വേറെ ഒന്നുമില്ല.
ഞങ്ങളുടെ പണി രഹസ്യമാണ്.
രഹസ്യലിപി?
തുടര്‍ച്ചയായ സ്ഥാനം മാറ്റലുകള്‍ ഡയറിയുടെ എല്ലാ ദിവസവും മാറ്റുന്നു.
ലളിതമാണ്, പക്ഷെ തര്‍ജമ ചെയ്യാന്‍ സമയമെടുക്കും, ആ അഞ്ചക്ഷര രഹസ്യ വാക്ക് കിട്ടിയാല്‍ കൂടെ.
അതെതാണ്?
വിശ്വാസ്യതക്ക് അതിരുകള്‍ ഉണ്ട് ഞങ്ങള്‍ മാന്ത്രികര്‍ക്ക്.
അങ്ങനെ വിശ്വാസം അര്‍പ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ എന്തിനാണ് ഈ ഡയറി നിങ്ങള്‍ മോഷ്ടിച്ചത്?
ഞാന്‍ ഇത് വാങ്ങിയതാണെങ്കിലോ?
ഒരു മഹാ രഹസ്യം അതില്‍ നിന്ന് കണ്ടു പിടിക്കാമെന്ന് നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നു?
ഞാനത് കണ്ടു പിടിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
അത് കൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ എത്തിയത്.
മറ്റൊരു മാന്ത്രികന് വേണ്ടി ടെസ്ല നിര്‍മ്മിച്ചത്.
അതേ സാധനം തന്നെ എന്തിനാ?
ഔദ്യോഗിക വിരോധം എന്ന് വിളിക്കാം.
ടെസ്ല അസാധാരണ യന്ത്രങ്ങള്‍ സാധാരണ വ്യക്തികള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
- പക്ഷെ അതിനെ പറ്റി അദ്ദേഹം സംസാരിക്കാറില്ല. - എനിക്കതിനുള്ള വകതിരിവുണ്ട്.
എനിക്ക് ഈ യന്ത്രം കിട്ടിയാല്‍ മാത്രം മതി.
അത് കുടിച്ചു തീര്‍ക്ക്,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചിലത് കാണിക്കാനുണ്ട് . എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യമം ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്.
- ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു അത് രഹസ്യം ആയിരിക്കുമെന്ന്. - നിങ്ങളൊരു മാന്ത്രികനാണ്.
നിങ്ങളെ ആര് വിശ്വസിക്കാന്‍?
ഇനി അധിക ദൂരമില്ല.
നമ്മുടെ ഉപകരണത്തിന് ഒരുപാട് വൈദ്യുതി വേണം.
ടെസ്ല ഈ പട്ടണം മുഴുവന്‍ വൈദ്യുതീകരിച്ചു,
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോള്‍ ജെനെറേറ്റര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു പകരമായി.
പട്ടണവാസികള്‍ ഉറങ്ങുമ്പോഴാണ് ഞങ്ങള്‍ പരീക്ഷണങ്ങള്‍ നടത്താറ്,
ആരെയും പേടിപ്പിക്കെണ്ടാ എന്ന് കരുതി.
വയറുകള്‍ എവിടെ?
അത് തന്നെ.
ജെനെറെറ്റര്‍ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങള്‍ അത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച കണ്ടില്ലേ?
- അത് ഇവിടുന്നു പത്തു മൈല്‍ അപ്പുറമല്ലേ? - പതിനഞ്ച്.
ഉറങ്ങുന്നതിനു മുന്നേ എനിക്കിതൊക്കെ ശരിയാക്കാനുണ്ട്.
ദിവസങ്ങള്‍ക്കകം നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള അറിയിപ്പ് ഞാന്‍ തരുന്നതാണ് മിസ്റ്റര്‍ ആന്‍ജിയര്‍‍.
ഇന്ദ്രജാലം, യഥാര്‍ത്ഥ ഇന്ദ്രജാലം.
ഇപ്പോള്‍ കാണുന്നത്, ഇവിടെ റോയല്‍ ലണ്ടന്‍ ആല്‍ബര്‍ട്ട് ഹാളില്‍ മാത്രം,
ഈ കാലത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും വലിയ അത്ഭുതം.
സാങ്കേതിക അത്ഭുതം. ഇത് പോലൊന്ന് നിങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും കാണാനിടയില്ല,
നിങ്ങള്‍ കാണുന്നത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകള്‍ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.
നിക്കൊളോ ടെസ്ലയുടെ അത്ഭുതം.
സൌജന്യ, ശുദ്ധ വൈദ്യുതി. ഭാവി അറിയണോ സര്‍?
ഇപ്പോള്‍ പ്രസംഗിക്കുന്ന വ്യക്തി ലോകം മാറ്റി മറിക്കും
കടന്നു വരൂ, എല്ലാവരും വരൂ. സീറ്റുകള്‍ തയ്യാറാണ്, കാത്ത് നില്‍ക്കെണ്ടതില്ല.
മാന്യരേ മഹതികളെ
എതിര്‍പ്പുകള്‍ ഉയര്‍ന്നിട്ടുണ്ട്...
എതിര്‍പ്പ് ഉണ്ടാവണം. ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ടെസ്ലയുടെ ശ്രേഷ്ഠമായ പ്രത്യനുധാര വൈദ്യുതിക്കെതിരെയുള്ള
തോമസ്‌ എഡിസന്‍റെ അപവാദ പ്രചാരണത്തിന്‍റെ ഭാഗമാണത്.
ഞങ്ങള്‍ ടെസ്ലയോട് വീണ്ടും ഇത് പരിഗണിക്കാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷെ അദ്ദേഹം ചെയ്യില്ല!
അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളില്‍ വരാന്‍ താല്‍പ്പര്യപ്പെടുന്നില്ല.
ഈ സാധനം ഇപ്പൊ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
മാന്യരേ മഹതികളെ, ദയവായി..
ഹേയ്
ഹലോ, ജെസ്.
അമ്മയോടപ്പം സുഖമായി ഇരിക്കുവാണോ?
സാറാ..
- ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - നോക്കൂ, ഇന്നത് സത്യമാണ്.
- അതേ. - ഹലോ.
ഞാന്‍ സന്തോഷം കണ്ടു.
എന്‍റേത് ആയിരിക്കേണ്ട സന്തോഷം.
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.
അവന്‍റെ നോട്ട്ബുക്ക്‌ പറയുന്നു ഞാന്‍ അസൂയപ്പെട്ട ജീവിതം അവന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന്‍.
കുടുംബ ജീവിതം അവന്‍ ഒരു നിമിഷം ആസ്വദിക്കും,
അടുത്ത നിമിഷം, അവന്‍ സ്വാതത്ര്യം തേടി പോകും.
അവന്‍റെ മനസ്സ്... അവന്‍റെ മനസ്സ് വിഭജിക്കപ്പെട്ട ഒന്നാണ്.
അവന്‍റെ ആത്മാവ് അശാന്തമാണ്‌.
അവന്‍റെ പരസ്പരവിരുദ്ധമായ സ്വഭാവം കൊണ്ട്
അവന്‍റെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
അപ്പൊ, നീ അവളെ എന്താ വിളിക്കുക?
എനിക്കറിയില്ല
എല്ലാവര്‍ക്കും ഒരു പേര് വേണ്ടേ, അപ്പൊ എന്തായിരിക്കും?
ചെലപ്പോ സാറാ..
അത് നല്ല പേരാണ്. അത് നല്ല പേരാണ്.
ശരി, ഇന്നിനി എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പോവുന്നു എന്ന് പറയൂ.
പൊയ്ക്കോ, അവളോട്‌ സംസാരിക്കൂ.
അവര്‍ ഇവളെ കൊണ്ട് പോവുമോ?
വര്‍ക്ക് ഹൌസിലെക്കോ?
നീ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കൂ.
ഒവന്‍സിനോട് പറ ഞാന്‍ തീരുമാനിച്ചെന്നു. ഇത് പിടിക്കൂ.
വേഗം, പിടിക്കൂ.
ഇത് നല്ലതിന് വേണ്ടിയാ
ഞാന്‍ നോക്കട്ടെ.
ഞാന്‍ പണ്ഡിതന്‍റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും പഠിക്കാന്‍ പോവുകയാ..
അതെങ്ങനെ വായിക്കണമെന്ന് ഞാന്‍ പഠിപ്പിച്ചാല്‍ മാത്രം.
ആ മണ്ടന്‍ വിദ്യകള്‍ ഒന്നും
നിന്നെ ഇവിടുന്നു രക്ഷപ്പെടാന്‍ സഹായിച്ചില്ല, അല്ലെ?
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ശരിക്കുള്ള പൂട്ട്‌ തുറക്കാനാവില്ലേ, മാഷെ?
ഞാന്‍ സമയം ആവുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ചിലപ്പോ ഒരു ദിവസം ഞാന്‍....
...എന്‍റെ കൈ തുറക്കും, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കും,
"നീ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?" എന്ന് ചോദിക്കും
ഒന്നോ രണ്ടോ മാന്ത്രിക ആംഗ്യം..
പിന്നെ ഞാന്‍...പോയി.
ഇങ്ങനാണേല്‍ നിങ്ങളെങ്ങനാ പ്രശസ്തനായെ
ഇന്ദ്രജാലം.
ഓ! ബോര്‍ഡന്‍, ഇവിടെ വരൂ!
നന്ദി.
വായടക്കൂ.
നശിച്ച താക്കോലെവിടെ?
ഫെബ്രുവരി 8, 1899.
അവസാനം ഇന്ന്, ഒരു മുന്നേറ്റം.
ടെസ്ല എന്നെ കാണാന്‍ സമ്മതിച്ചു.
തികച്ചും സുരക്ഷിതം.
അപ്പൊ ഇതാണ് ഗ്രെയിറ്റ് ഡാന്‍റണ്‍.
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തെ പറ്റി മിസ്റ്റര്‍ ആലേ ഒരുപാടു തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
മറ്റേ കൈ കാണിക്കൂ.
- എന്തിലൂടെയാണ് വൈദ്യുതി വരുന്നത്? - നമ്മുടെ ശരീരത്തിലൂടെ മിസ്റ്റര്‍ ആന്‍ജിയര്‍‍.
കടത്തിവിടാനും വേണമെങ്കില്‍ ഉല്‍പ്പാദിപ്പിക്കാനും കഴിവുള്ളതാണത്.
നിങ്ങള്‍ കഴിച്ചതാണോ മിസ്റ്റര്‍ ആഞ്ചിയര്‍?
എനിക്ക് അസാധ്യമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ വാചകം അറിയില്ലേ, "മനുഷ്യന്‍റെ അതിരുകള്‍ അവന്‍റെ ധാരണകള്‍ക്ക് അപ്പുറമാണ്"?
അതൊരു കള്ളമാണ്.
അവന്‍റെ ധാരണകള്‍ ബുദ്ധിക്കും മേലെയാണ്.
ഒരു സമയം ഒരു മാറ്റമേ സമൂഹം സഹിക്കൂ.
ആദ്യതവണ ഞാന്‍ ഈ ലോകം മാറ്റാന്‍ ശ്രമിച്ചപ്പോള്‍
ഞാന്‍ ദീര്‍ഘദര്‍ശിനി എന്ന് പുകഴ്ത്തപ്പെട്ടു.
രണ്ടാം തവണ....
...എന്നോട് മാന്യമായി വിരമിക്കാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അത് കൊണ്ട് ഞാന്‍ ഇവിടെ എന്‍റെ വിരമിക്കല്‍ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
അസാധ്യമായത് ഒന്നുമില്ല, ആന്‍ജിയര്‍. നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത് ചിലവേറിയത് ആണെന്നെയുള്ളൂ.
ഞാന്‍ ഈ യന്ത്രം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉണ്ടാക്കിത്തന്നാല്‍,
നിങ്ങള്‍ ഇത് വെറുമൊരു ജാലവിദ്യ ആയിട്ടാണോ അവതരിപ്പിക്കുക?
അതേ, ഞാന്‍ സ്റ്റേജില് ചെയ്യുന്നതൊക്കെ അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയാണെങ്കില്‍,
അവര്‍ ക്ലാപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് പകരം, അലറിക്കരയും.
സ്ത്രീയെ പകുതിയാക്കി അറുക്കുന്ന വിദ്യയെ പറ്റി ആലോചിച്ചു നോക്ക്.
നിങ്ങള്‍ ഇതിന്‍റെ ചെലവിനെ പറ്റി ആലോചിച്ചിരുന്നോ?
വില ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
അല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ ചെലവിനെ പറ്റി ആലോചിച്ചിരുന്നോ?
ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
എങ്കില്‍ പൊയ്ക്കോ, ഇത് മറന്നു കള.
എനിക്കീ ആകര്‍ഷണം മനസിലാവും.
- ഇതില്‍ നിന്നും നല്ലതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല. - ഇഷ്ടങ്ങളില്‍ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് നടന്നിട്ടുണ്ടോ?
ആദ്യം, ഞാനും എന്‍റെ ഇഷ്ടങ്ങളെ വളരെയധികം പിന്തുടര്‍ന്നിരുന്നു.
ഞാന്‍ അതിന്‍റെ അടിമയാണ്.
പക്ഷെ ഒരു ദിവസം, അത് എന്നെ നശിപ്പിക്കും.
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്‍റെ ഇഷ്ടങ്ങള്‍ മനസിലാകുന്നുണ്ടെങ്കില്‍, എന്‍റെ മനസ് മാറ്റാന്‍ നിങ്ങള്‍ ശ്രമിക്കില്ല.
എന്നാല്‍ അങ്ങനെയാവട്ടെ.
നിങ്ങളത് ഉണ്ടാക്കിത്തരുമോ?
ഞാനത് എപ്പഴേ പണിത് തുടങ്ങി മിസ്റ്റര്‍ ആന്‍ജിയര്‍‍.
ഈ മലങ്കാറ്റ്‌ നിങ്ങള്‍ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. ഇത് കുറച്ചു സമയമെടുക്കും.
ഞാന്‍ കരുതി നീ പോയെന്ന്‍.
സത്യത്തില്‍ എനിക്ക് പോവാനൊരിടമില്ല.
നീയിവിടെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
കട്ടര്‍ പറഞ്ഞു നമുക്ക് മറ്റൊരു ബൂകിംഗ് കിട്ടുന്നത് വരെ അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്. നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നേ?
ഗവേഷണം.
മാന്ത്രികന്‍റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.
എതിരാളിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതും, ഏതു മയാജാലമാണ്...,
നിങ്ങള്‍ അയാളോട് എന്തോ ചെയ്യാന്‍ പോവുകയാണ്, അല്ലെ?
നിങ്ങള്‍ എല്ലാം വിട്ടു കളയുമെന്നാണ് കട്ടര്‍ കരുതുന്നത്.
അയാള്‍ പറയുന്നു നിങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങള്‍ തുല്യമാണെന്ന് ബോര്‍ഡന്‍ ചിന്തിച്ചാല്‍..
തുല്യം?
എന്‍റെ ഭാര്യക്ക് തുല്യം രണ്ട് വിരലുകള്‍?
അയാള്‍ക്കിപ്പോ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്. വീണ്ടും പരിപാടിയും തുടങ്ങി.
ബോര്‍ഡന്‍ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ
അവന്‍ ആഗ്രഹിച്ച ജീവിതം ജീവിക്കുന്നു, എന്നെ നോക്കൂ..
ഞാനൊറ്റയ്ക്കാണ്, ഒരു തീയേറ്ററിനും എന്നെ വേണ്ട.
നമ്മളെ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് മെച്ചപ്പെട്ടൊരു വേഷപ്പകര്‍ച്ച വേണം.
എനിക്കൊരു സഹായിയെ വേണം.
എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങളയാളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
എന്ത് പറ്റി റോബര്‍ട്ട്?
നിങ്ങള്‍ സര്‍, ഇത് വെറുമൊരു റബര്‍ ബോളാണ് അല്ലെ?
നന്ദി.
വെറും റബര്‍ ബോളാണോ? അല്ല.
ഇതൊരു സാധാരണ ബോളല്ല.
ഇത് മന്ത്രികമാണ്.
അവന്‍റെ കയ്യില്‍ പുതിയൊരു വിദ്യയുണ്ട്.
അത് കൊള്ളാമോ?
ഞാന്‍ കണ്ടത്തില്‍ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ ജാലവിദ്യ ആണത്.
നിങ്ങള്‍ അത് കണ്ടപ്പോള്‍? എല്ലാവരും കയ്യടിച്ചോ
അത് വളരെ നല്ലത് ആയിരുന്നു. ലളിതം. അത് കാണാന്‍ കാണികള്‍ക്ക് സമയം പോലും കിട്ടില്ല.
- അവന്‍ ഭീകരനായ മാന്ത്രികന്‍ ആണ്. - അല്ല, അവനൊരു മികച്ച മാന്ത്രികന്‍ ആണ്.
അവന്‍ ഭീകരാനായ അഭിനേതാവ് ആണ്. അവന്‍ വസ്ത്രധാരണം പോലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.
- അവതരണത്തിലാണ് ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നത്. - അവന്‍ എങ്ങനെ അത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒരു അപരനെ ഉപയോഗിച്ച്. - അല്ല, അത് ലളിതമല്ലേ.
ഇതൊരു സങ്കീര്‍ണ്ണമായ വിദ്യയാണ്.
നീ അങ്ങനെ പറയുന്നത് നിനക്കത്തിന്‍റെ രീതി അറിയഞ്ഞിട്ടാണ്.
പുറത്തു വരുന്നത് അവന്‍റെ അപരനാണ്. അത് മാത്രമേ വഴിയുള്ളൂ.
ഞാനീ പ്രകടനം മൂന്നു തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. "പ്രസ്റ്റീജ്" ഒരേ ആള് തന്നെയാണ്.
- അല്ല, അതല്ല. - അതേ ആള് തന്നെയാണ് പെട്ടിയില്‍ നിന്ന് പുറത്തു വരുന്നത്.
ഒരേ ആള് തന്നെയാണ്.
അയാള്‍ മുറിഞ്ഞു പോയ വിരലുകള്‍ മറയ്ക്കാന്‍ പ്രത്യേക ഗ്ലൌസ് ധരിച്ചിരുന്നു.
പക്ഷെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് പറയാന്‍ പറ്റും.
ആ വിദ്യ എങ്ങനെ പ്രേക്ഷകരിലെത്തിക്കണമെന്ന് അവനറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്കറിയാം.
അതേ, നമുക്കത് നമ്മുടെ ക്ലൈമാക്സ് ആയി ഉപയോഗിക്കാം.
അതേ.
അവനെന്‍റെ ജീവിതം കവര്‍ന്നു, ഞാനവന്‍റെ ഇന്ദ്രജാലം കവരാന്‍ പോവുകയാണ്.
നമുക്ക് നിന്നെ പോലിരിക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടു പിടിക്കണം.
- അവന്‍ അപരനെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. - ബോര്‍ഡന്‍ എങ്ങനെയിത് ചെയ്യുന്നു എന്നെനിക്കറിയില്ല.
ഒന്നുകില്‍... അയാള്‍ വിരമിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരുന്നു ആ വിദ്യ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങുക.
അല്ലെങ്കില്‍ എനിക്കറിയാവുന്ന രീതിയില്‍ ചെയ്യുക.
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു രീതി
ഒരു അപരനെ കണ്ടുപിടിക്കുക എന്നതാണ്.
ശരി.
ശരിക്കൊന്നു നോക്ക്. പുറത്തിറങ്ങി എന്നെ കണ്ടു പിടിക്ക്.
വ്ഹൂ
നോക്ക് നോക്ക്.
ഇതെന്താ?
- ഇത് നിനക്കാണ്. - ഇതെന്തിനാ?
വരൂ
നിങ്ങള്‍..
- ഞാന്‍ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ചോദിച്ചപ്പോള്‍.. - അപ്പൊ ഞാന്‍ നല്ല അവസ്ഥയില്‍ അല്ലായിരുന്നു.
- പക്ഷെ, നിങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും... - സാറ,
ഞാന്‍ എന്‍റെ മനസ് മാറ്റി, കുഴപ്പമുണ്ടോ?
പരിപാടി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്. പെട്ടെന്ന് തന്നെ വലിയ തിയേറ്ററിലെക്ക് മാറാനാകും, എല്ലാം നേരെയാകും.
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല, നന്ദി, ഇത് മനോഹരമാണ്.
- ജെറി? - ഡാര്‍ലിംഗ്.
ഇത് കട്ടറും മിസ്റ്റര്‍ ആന്‍ജിയറും ഇത് ജെറാര്‍ഡ് റൂട്ട്.
മം.
സന്തോഷം, നിങ്ങളെ കണ്ടത്തില്‍ വളരെ സന്തോഷം മാന്യരേ.
ഞാനൊരു തമാശ പറയട്ടെ, ഇങ്ങു വരൂ.
ഇപ്പൊ ചിരിക്കണോ?
ഒന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
- അയാള്‍ക്ക് ബോധമില്ല. - തീര്‍ച്ചയായും, അയാള്‍ ഒരു നാടക നടനായിരുന്നു.
അയാള്‍ കൊള്ളാം, അയാള്‍ക്ക് കുറച്ചു സഹായം വണ്ടി വരും.
പക്ഷെ അയാളെ ഞാനൊന്ന് ശരിയാക്കിയെടുത്താല്‍ നിന്‍റെ സഹോദരനെ പോലെ തന്നെയുണ്ടാവും.
എന്‍റെ സഹോദരനെപ്പോലെയല്ല, എന്നെപ്പോലെയുണ്ടാവണം
എനിക്കൊരു മാസം തരൂ.
ഈ ഡോര്‍ തുറക്കുന്നു...
...പിന്നെ...
വരൂ.
കുറച്ചു മൃദുവായത് കിട്ടിയില്ലേ?
ഇത് കിടന്നുറങ്ങാനുള്ളതല്ല.
നിങ്ങള്‍ ഇതിലൂടെ താഴേക്ക് വന്നാല്‍..
- ...റൂട്ട് അതിലൂടെയാണോ മുകളിലേക്ക് പോവുക? - അതെ.
അത് കലക്കും.
അത് കലക്കണം. ബോര്‍ഡന്‍റെ വിദ്യ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു വരികയാണ്.
ഇന്ന് നിറയെ ആളുണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയാളുടെ പരിപാടി കാണാന്‍ പോയോ.
നിങ്ങളെ തന്നെ കാണാന്‍ തയ്യാറാണോ മിസ്റ്റര്‍ ആന്‍ജിയര്‍?
എനിക്ക് ചെയ്യാന്‍ പറ്റുന്നത് ഇത് പോലെ കുടിച്ചു മറിയുകയെന്നതാണ്,
എന്നാ പിന്നെ ആര്‍ക്കും വ്യത്യാസം കണ്ടു പിടിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
കുറച്ചു വിശ്വാസം കാണിക്ക് സര്‍.
ഇപ്പൊ ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഒരു പ്രകടനം നടത്താമോ മിസ്റ്റര്‍ റൂട്ട്?
എന്‍റെ പകുതി ലോകവിവരം നിനക്കുണ്ടെല്‍ നീയും കുടിച്ചേനെ.
നിങ്ങള്‍ അതുല്യനാണെന്നു തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞാന്‍ സീസര്‍ ആയിട്ടുണ്ട്‌, ഞാന്‍ ഫോസ്റ്റ് ആയി അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പിന്നെ ഗ്രെയിറ്റ് ഡാന്‍റണ്‍ ആവാനാണോ പ്രയാസം?
ഇനി നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ച് പോകാം, റൂട്ട്, ഒന്നുമില്ലാത്തവന്‍.
ഞാന്‍ ഇയാള്‍ ആകാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇത്... രസകരമാണ്.
"പ്രഭോ,
ഞാന്‍ ഒരു തടവുകാരനെയും എതിര്‍ത്തിട്ടില്ല."
- നിങ്ങളെ കാണാന്‍ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. - ഓ, നന്ദി.
റൂട്ടിനെ അധികം ആരും കാണരുത്. ആരെങ്കിലും മനസിലാക്കിയാല്‍, പരിപാടി തീര്‍ന്നു.
നിങ്ങള്‍ ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്നു മനസിലാകുന്നില്ല. എനിക്കത് അറിയണമെന്നില്ല.
ഈ വിദ്യയെ എന്താണ് വിളിക്കാന്‍ പോകുന്നത്?
അതില്‍ നാണിക്കാനൊന്നുമില്ല, ബോര്‍ഡന്‍ ഇതിനെ "വിദൂര മനുഷ്യന്‍"' എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
മാന്യരേ, നിങ്ങള്‍ ഇത് വരെ കണ്ടതിനെയൊക്കെ
കണ്‍കെട്ടെന്നോ ഉല്ലാസ ഉപാധി എന്നോ ആണ് വിളിക്കുക.
കഷ്ടം.
...അടുത്ത അഭ്യാസത്തെ കണ്‍കെട്ട് എന്നു വിളിക്കാന്‍ എനിക്കാവില്ല.
സൂക്ഷിച്ചു കാണുക.
ഒരു തന്ത്രവുമില്ല..
ഒരു കുബുദ്ധിയും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
കിഴക്കന്‍ ജനങ്ങളിലെ ചിലര്‍ക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യ.
പിന്നെ ഹിമാലയത്തിലെ സിദ്ധന്മാര്‍ക്കും.
തീര്‍ച്ചയായും, നിങ്ങളില്‍ പലര്‍ക്കും ഈ വിദ്യ പരിചയമുണ്ടാവും,
പരിചയമില്ലാത്തവര്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍ പരിഭ്രമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങള്‍ കാണാന്‍ പോവുന്നത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.
നമ്മുടെ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടി.
ഇത് പോലൊരു പ്രതികരണം മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലെന്നാ മാനേജര്‍ പറഞ്ഞത്.
അയാളെങ്കിലും കണ്ടല്ലോ. ഞാന്‍ ഹര്‍ഷാരവം നടക്കുമ്പോള്‍ സ്റ്റേജിന്‍റെ അടിയില്‍ ആയിരുന്നു.
പെട്ടിക്കടിയില്‍ അപ്രത്യക്ഷനാകുന്ന മനുഷ്യനെ ആരും ഗൌനിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലല്ലോ.
എല്ലാവര്‍ക്കും പുറത്ത് വരുന്നവനെയാണ് കാര്യം.
പെട്ടിക്കടിയില്‍ ഉള്ള ആളെ ഞാന്‍ ഗൌനിക്കുന്നുണ്ട്.
നന്ദി. എനിക്കറിയില്ല, ഒരു പക്ഷെ.. വിദ്യക്ക് മുമ്പ് പരസ്പരം മാറിയാലോ.
അപ്പോള്‍ എനിക്കാണ് "പ്രസ്റ്റീജ്", റൂട്ട് സ്റ്റേജിനു അടിയില്‍.
വേണ്ട, വിദ്യയിലുള്ള മുന്‍പരിചയം ആണ് എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നത്.
ഉദ്വേഗം നിലനിര്‍ത്താന്‍ നമുക്ക് നിന്‍റെ പ്രദര്‍ശന വൈദഗ്ദ്യം ആവശ്യമാണ്.
റൂട്ട് വായ തുറന്നാല്‍ എല്ലാം തീര്‍ന്നു. അവനു ഈ വിദ്യ അവതരിപ്പിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
തീര്‍ച്ചയായും എനിക്ക് പറ്റും. ഞാന്‍ ഗ്രെയിറ്റ് ഡാന്‍റണ്‍ ആണ്.
റൂട്ട്, മരമണ്ടാ, ആ വേഷവും മേക്കപ്പും അഴിച്ചു വെക്ക്.
ഏതു നിമിഷവും ഇവിടേക്ക് ആരേലും വരാം.
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍.
ഇത് മാത്രമല്ല ജീവിതം. നമ്മള്‍ നന്നായി ജോലി ചെയ്തു.
നമുക്കതിനു വേണ്ട പോലെ ആഘോഷിക്കുകയും വേണം.
എന്ത് പറ്റി? ഭാര്യയെ പറ്റി ഓര്‍ത്തിട്ടാണോ?
അല്ല, ഈ വിദ്യയെ പറ്റിയാണ്. ഇതത്ര നന്നായിട്ടില്ല,
നമ്മുടെത് അപേക്ഷിച്ച് ബോര്‍ഡന്‍റെ വിദ്യ ഒന്നുമല്ല, അയാള്‍ക്ക് ഒരു ശൈലിയില്ല.
അയാള്‍ക്ക് അവസാനം സ്റ്റേജിന്‍റെ അടിയില്‍ ഒളിച്ചിരിക്കേണ്ടി വരുന്നില്ല.
- അവനതെങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്നു എനിക്കറിയണം.. - എന്തിനു?
പിന്നെ എനിക്കതിനേക്കാള്‍ നന്നായി ചെയ്യാന്‍ പറ്റും.
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി അവന്‍റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യണം.
അവന്‍റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യണോ? തമാശയാണോ?
നീ എന്‍റെ ചാര ആയിരിക്കും.
നമ്മള്‍ തുടങ്ങിയല്ലേ ഉള്ളൂ, നിങ്ങള്‍ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ
അങ്ങനെയാണ് നമ്മള്‍ പുരോഗമിക്കുക. ആലോചിച്ചു നോക്ക്.
ജനങ്ങള്‍ കട്ടര്‍ കൊണ്ടുവന്ന പതിപ്പ് കണ്ടു അത്ഭുതപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. ശരിക്കുള്ള മായാജാലം.
നമുക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാന്‍ പറ്റുമെന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക്. ഇന്നേ വരെ ആരും കാണാത്ത മഹത്തായ ജാലവിദ്യകള്‍ നമുക്കുണ്ടാക്കാം.
- ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ കൂടെയാണെന്ന് അയാള്‍ക്കറിയാം. - അത് കൊണ്ട് തന്നെ അയാള്‍ നിന്നെ കൂലിക്കെടുക്കും.
- അയാള്‍ക്കെന്‍റെ രഹസ്യം വേണ്ടി വരും. - അയാള്‍ എങ്ങനെ എന്നെ വിശ്വസിക്കും.
കാരണം നീ അവനോടു സത്യം പറയാന്‍ പോവുകയാണ്.
മം..?
നല്ല കുട്ടി.
നിങ്ങളുടെ ധാരാളം പണം എന്തിനാണ് ചിലവാക്കിയാതെന്നു കാണാന്‍ ആകാംക്ഷയുണ്ടാവും
ഇതിന്‍റെ ആദ്യ പ്രയോഗത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി
പിറകോട്ടു നില്‍ക്കൂ
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഇതെല്ലാം ഞങ്ങള്‍ക്ക് വിട്ടു തന്നാല്‍ നന്നായിരുന്നു.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ ടെസ്ല?
- ഇല്ല, അടുത്ത ആഴ്ച വരൂ - അടുത്ത ആഴ്ചയോ?
- അടുത്താഴ്ച അത് ശരിയാകും. - ടെസ്ല!
ഒരു ചെറിയ വിഷാദം.
- നല്ല വര്‍ക്ക് ഷോപ്പ്. - അതെ, ഞങ്ങളുടെ ആണ്.
- എന്‍റെ പേര് ഒലീവിയ... - നിങ്ങളാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്‍റെ ബാക്കി രഹസ്യം കൂടെ മോഷ്ടിക്കാന്‍ വന്നതാണോ?
നിങ്ങളുടെ പ്രദര്‍ശനത്തിനു ഇല്ലാത്ത ഒന്ന് തരാന്‍.
- ആണോ, എന്താണത്? - ഞാന്‍.
ഞാനത് പറയുവായിരുന്നു, അല്ലെ?
- ഒരു സ്ത്രീ സ്പര്‍ശം. - ഞാന്‍ ആന്‍ജിയറിനെ വിട്ടു.
- ശരി. - എനിക്കൊരു ജോലി വേണം.
ആണോ?
എനിക്കറിയാം നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ വിശ്വസിക്കാനാവില്ലെന്ന്.
എന്തിനു വിശ്വസിക്കാതിരിക്കണം?
എന്‍റെ ശത്രുവിന്‍റെ ഏക പത്നിയല്ലേ നീ. എന്തിനു ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കണം?
- മിസ്റ്റര്‍ ബോര്‍ഡന്‍. - ആല്‍ഫ്രഡ്‌
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാന്‍ പോവുകയാണ്.
നമ്മുടെ ജോലിയില്‍ അതൊരു
തെറ്റായ ധാരണയല്ലേ? മിസ്‌ വെനസ്കോംബ്
ഞാനിവിടെ അയാള്‍ അയച്ചിട്ടു വന്നതാണ്.
നിങ്ങളോടപ്പം ജോലി ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങള്‍ ചോര്‍ത്താന്‍.
അവനെന്‍റെ രഹസ്യം എന്തിനാ? അവന്‍റെ ജാലവിദ്യയാണല്ലോ മുന്നില്‍.
അവന്‍ അപ്രത്യക്ഷനാവുന്നു, പിന്നെ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
സ്റ്റേജിന്‍റെ അപ്പുറം, മിണ്ടാതെ, തടി കൂടി.
പിന്നെ എനിക്ക് തെറ്റിയില്ലെങ്കില്‍, മദ്യപിച്ചിട്ടും.
ഇത് വളരെ അത്ഭുതമാണ്. എങ്ങനെ അയാളത് ചെയ്യുന്നു എന്ന്? പറയൂ ഒലീവിയ.
അയാളുടെ രംഗ വന്ദനം സ്റ്റേജിനു അടിയില്‍ ആവുന്നത് അയാള്‍ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതയാള്‍ക്ക് സഹിക്കാനാവുന്നില്ല. അയാള്‍ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം കണ്ടു പിടിക്കാനുള്ള വാശിയിലാണ്.
മറ്റൊന്നിനെ പറ്റിയും അയാള്‍ ചിന്തിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തില്‍ അയാള്‍ സന്തോഷവാനല്ല.
എനിക്ക് മതിയായി.
അയാളുടെ കൂടെ ഭാവിയില്ല.
അയാള്‍ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം ചോര്‍ത്താന്‍ അയച്ചു, പക്ഷെ ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അയാളുടെ രഹസ്യം തരാം.
ഇതാണ് സത്യം, അല്ലെ?
നിങ്ങള്‍ പെട്ടെന്ന് വേഷം മാറൂ സര്‍.
റൂട്ട്, നിങ്ങള്‍ സാധാരണയിലും മദ്യപിക്കുകയും വൈകുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന് താഴേക്ക് ചെല്ലൂ.
പറ്റില്ല.
നമുക്ക് കുറച്ചു സംസാരിക്കാനുണ്ട് മിസ്റ്റര്‍ കട്ടര്‍.
നമുക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട് കട്ടര്‍, ബോര്‍ഡന്‍ അപ്പുറത്തെ തെരുവില്‍ പ്രദര്‍ശനം നടത്തുന്നുണ്ട്.
അതേ, നമുക്ക് വലിയൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
റൂട്ട്, അയാള്‍ക്ക് നിബന്ധനകള്‍ വയ്ക്കാനാവുമെന്നു അയാള്‍ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു
എന്ത്...? അയാള്‍ നമ്മളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നോ?
ഞാന്‍ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്, നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാന്‍.
ഇത് മനസിലാക്കാന്‍ അവര്‍ക്ക് ധാരാളം സമയം വേണ്ടി വരുന്നു.
- അവനെത്രയാ വേണ്ടത്? - അത് എത്രയായാലും കാര്യമില്ല.
- നമുക്ക് ഈ വിദ്യ നിര്‍ത്താം. - നിര്‍ത്താനോ, ഇത് നോക്ക്.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവര്‍ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളാണ് ലണ്ടനിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രദര്‍ശകന്‍ എന്ന്.
മാന്ത്രികന്‍ മാത്രം അല്ല, ഓര്‍ക്കണം. എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള പ്രദര്‍ശകന്‍.
- നിങ്ങളെന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - അതായത്, നിങ്ങള്‍ വളരെ ഉയരത്തില്‍ എത്തിയിരിക്കുന്നു,
ഔദ്യോഗിക വീഴ്ചയില്‍ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു മാറാന്‍ പറ്റാത്ത അത്രയും.
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാവാത്ത ഒരു വിദ്യയും നമ്മള്‍ ചെയ്യരുത്.
ഇപ്പൊ അവനു വേണ്ടത് കൊടുക്ക്. ബോര്‍ഡന്‍റെ അടവ് കിട്ടുന്നത് വരെ നമുക്കിത് ചെയ്യണം.,
പിന്നെ നമുക്ക് മാറാം.
അങ്ങനെയാവട്ടെ.
കട്ടര്‍ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെട്ടിരുന്നു.
റൂട്ട് എങ്ങനെ ഇത്ര വേഗം മോശമായെന്നു.
ഈ അലെയുടെ പൈന്റിന്‍റെ ലഹരിക്ക്‌ പകരമായി ഞാന്‍ എന്ത്‌ നല്‍കണം?
- നിങ്ങളല്ലേ ഗ്രെയിറ്റ് ഡാന്‍റണ്‍? - ശ്ശ്.
തീര്‍ച്ചയായും ഞാനാണ്, പക്ഷെ കൊട്ടിഘോഷിക്കേണ്ട, ആരാധകര്‍ വന്നു പൊതിയും.
അവന് ബിയറില്‍ കുളിക്കാന്‍ വേണ്ട അത്രയും ഞങ്ങള്‍ ചിലവാക്കി.
പക്ഷെ ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത രീതിയില്‍ അയാള്‍ ഞങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
തീര്‍ച്ചയായും, നിങ്ങളില്‍ പലര്‍ക്കും ഈ വിദ്യ പരിചയമുണ്ടാവും,
പരിചയമില്ലാത്തവര്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍ പരിഭ്രമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങള്‍ കാണാന്‍ പോവുന്നത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.
- നിങ്ങളാരാണ്‌? - ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്.
പിന്നെ ഒരു സഹ മാന്ത്രികനുമാണ്.
മം, നല്ലത്.
- ഒരെണ്ണം കൂടെ? - ഓ. നിര്‍ബന്ധിക്കുകയാണെങ്കില്‍.
- ഒന്നൂടെ. - ഞാനിന്നു രാത്രി കളിക്കുന്നില്ല.
ഞാന്‍ ഒരു ഷോയെ ചെയ്യാറുള്ളൂ, പക്ഷെ തുറന്നു പറയട്ടെ.
കുറച്ചു ദിവസമായി എന്‍റെ ആളുകള്‍ ഈ വിദ്യ ഒരുപാട് പ്രാവശ്യം ചെയ്യുന്നു.
മേലോട്ട് പോ
പോ!
നിങ്ങളുടെ മായാജാലം "വിദൂര മനുഷ്യന്‍".
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം അറിയുമെന്ന് ഞാന്‍ അവകാശപ്പെടുന്നില്ല.
പക്ഷെ ഇത് പോലെ ഒരു വിദ്യ ഞങ്ങള്‍ക്കുമുണ്ട്.
അതില്‍, ഞാന്‍ ഒരു അപരനെ ഉപയോഗിച്ചു.
- മം, നന്നായി. - പക്ഷെ പിന്നെ കാര്യങ്ങള്‍ മോശമായി.
ആ പുള്ളിയെ എന്‍റെ സംഘത്തിലേക്ക് ചേര്‍ത്തതാണ്
ഞാന്‍ ചെയ്ത തെറ്റ്.
അവന്‍ എന്നെ ഭരിക്കാന്‍ തുടങ്ങി.
ഭരിക്കാന്‍ തുടങ്ങി എന്നാണോ?
ഓ..!!
അത് കൊണ്ട് ആര്‍ക്കെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മേല്‍ നിയന്ത്രണം കൊടുക്കുന്നത് സൂക്ഷിച്ചു വേണം.
ഹു..നന്ദി.. ഉം.
മുന്നറിയിപ്പിന് നന്ദി.
ഹ്മം, ചിയേര്‍സ്.
അടുത്ത അഭ്യാസത്തെ എനിക്ക് കണ്‍കെട്ടെന്നു വിളിക്കാന്‍ എനിക്കാവില്ല.
നിങ്ങള്‍ കാണാന്‍ പോവുന്നത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.
ആഹ്.
ഓ! ദി ഗ്രെയിറ്റ് ഡാന്‍റണ്‍.
ഞാന്‍ മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു.
പാന്‍റെജസിലുള്ള എന്‍റെ സ്റ്റേജില്
...ലളിതമായ കുറെ മാജിക് ഉണ്ട്.
തെരുവിനപ്പുറം തന്നെ.
ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതില്‍ ക്ഷമിക്കണം.
ആ പാവത്തിനെ ഒന്നും ചെയ്യല്ലേ. ഒന്നും അവന്‍റെ കുറ്റമല്ല.
ബോര്‍ഡന്‍ എങ്ങനെയവനെ കണ്ടുപിടിച്ചെന്നു എനിക്കറിയില്ല.
അവനെ മറയ്ക്കുള്ളില്‍ ഒളിപ്പിക്കാന്‍ ഞാന്‍ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.
അതേ, എന്നിട്ടും അവന്‍ കണ്ടുപിടിച്ചു.
ഇതിനു പിന്നില്‍ അവളാനെന്നു തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നീ എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലേ?
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ നേരത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചു. നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തില്‍ വൈകീട്ട് എന്നായിരുന്നല്ലോ.
ഈയിടയായി എല്ലാത്തിനും എനിക്ക് കൂടുതല്‍ സമയം വേണം.
അവന്‍ എന്നില്‍ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു. എന്‍റെ ഭാര്യ, എന്‍റെ ഭാവി.
- ഇപ്പൊ നിന്നെയും. - നിങ്ങളെന്നെ അയച്ചതല്ലേ.
ഞാന്‍ നിന്നെ അയാളുടെ രഹസ്യം മോഷ്ടിക്കാന്‍ അയച്ചതാണ്, അയാളുടെ കളി മെച്ചപ്പെടുത്താനല്ല.
- അതെന്‍റെ ജോലിയാണ്. - പ്രണയിക്കാനുമല്ല!
- നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞതൊക്കെ ഞാന്‍ ചെയ്തു! - ആണോ? ആണോ?
- എങ്കില്‍ എങ്ങനെ അവനത് ചെയ്യുന്നു. - കട്ടര്‍ പറഞ്ഞത് പോലെ, അപരനെ വച്ച്.
- ബോര്‍ഡന്‍ പറഞ്ഞത് ആയിരിക്കും. - അയാള്‍ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ഞാന്‍ മേക്കപ്പും, ഗ്ലാസും, വിഗ്ഗും ഒക്കെ കാണാറുണ്ട്‌. പക്ഷെ വേദിയില്‍ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
- അതൊക്കെ വേദിക്ക് പിന്നില്‍ ഒളിപ്പിച്ചത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. - അത് വഴി തെറ്റിക്കാനാണ്.
നിനക്കങ്ങനെ തോന്നാന്‍ വേണ്ടി അവന്‍ തന്നെ ഇടുന്നതാണ്.
എപ്പോഴും? ഞാന്‍ നോക്കുന്നത് അയാള്‍ അറിയാറില്ല.
എപ്പോഴും, ഒലിവിയ! അതാണ്‌ അവന്‍!
അങ്ങനെ ആണ് ചെയ്യുന്നത്!
അവന്‍ അവന്‍റെ പ്രകടനത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്, നീ കാണുന്നില്ലേ?
നീ അവനോടപ്പം കിടക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം അവന്‍ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നര്‍ത്ഥമില്ല.
നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം കാണാമെന്നു വിചാരിക്കുന്നോ?
ഗ്രെയിറ്റ് ഡാന്‍റണ്‍ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
അയാളുടെ നോട്ട് ബുക്ക്‌.
നീയിത് മോഷ്ടിച്ചതാണോ?
ഇന്ന് രാത്രിയെക്ക് വാങ്ങിയതാണ്.
നിങ്ങള്‍ക്കിതില്‍ ചിലത് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുവാന്‍ കഴിയുമെന്ന് കരുതി.
പറ്റില്ല. ആര്‍ക്കും പറ്റില്ല. ഇത് രഹസ്യ ഭാഷയാണ്.
രഹസ്യ വാക്ക് കിട്ടിയാല്‍ തന്നെ, മാസങ്ങളെടുക്കും പരിഭാഷ ചെയ്യാന്‍.
- രഹസ്യവാക്ക് ഇല്ലെങ്കിലോ? - ചെലപ്പോ ഒരിക്കലും പറ്റില്ല.
- നമുക്ക് നോക്കാം. - നമുക്ക് നോക്കേണ്ടാ.
നാളെ രാവിലെ കൊടുത്തില്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ഇതെടുത്തെന്നു അയാള്‍ കരുതും.
- അവനെ വിട്ടേക്ക്. - പറ്റില്ല, എന്‍റെ താമസ സ്ഥലം അയാള്‍ക്കറിയാം.
ഇതവന്‍റെ ഡയറിയാണ് ഒലീവിയ, അവന്‍റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും ഇപ്പൊ എന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തിരിച്ചു തരില്ല.
എന്‍റെ ഭാര്യ എനിക്കൊരു പ്രശ്നമല്ല. പ്രശ്നം അവന്‍റെ വിദ്യ ആണ്.
നോക്ക്, ഞാന്‍.. ഉം...
ഞാന്‍ അവന്‍റെ വര്‍ക്ക് ഷോപ്പില്‍ പോയി അതിക്രമിച്ച് കടന്ന പോലെ തോന്നിപ്പിക്കാം.
- അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ഇത് എടുത്തെന്ന് അയാള്‍ കരുതും. - അതേ, ഞാന്‍. നീയല്ല.
മനസ്സിലായോ?
റോബര്‍ട്ട്.
ഞാന്‍ അയാളെ പ്രണയിച്ചു പോയി.
എങ്കില്‍ ഇത് നിനക്ക് എത്ര വിഷമം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന്‍ എനിക്കറിയാം.
നോട്ട്ബുക്ക്‌?
അപ്പോള്‍ അവന്‍ കളി തുടങ്ങുകയാണ്.
പ്രൊഫസര്‍.
ഗുഡ് ഈവിനിംഗ്.
ഞാന്‍ നടന്നു വരാം.
അവന്‍ വരട്ടെ, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
പ്രൊഫസര്‍, പ്രൊഫസര്‍.
ആഹ്!!!
- എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ? - കുഴപ്പമില്ല.
ഇനി ശ്വസിക്കാന്‍ ദ്വാരം ഇടണ്ടല്ലോ.
- എനിക്ക് തൃപ്തിയായി. - എന്തിനു?
നീ കൈ നനയ്ക്കാന്‍ തുടങ്ങിയല്ലോ.
ഒരു നല്ല വിദ്യക്ക് അത് വേണം, ആന്‍ജിയര്‍‍.
സാഹസികത, ത്യാഗം.
ത്യാഗം, അത് നിന്‍റെത് ആയിരിക്കും.
എനിക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടിയില്ലെങ്കില്‍.
- എന്ത്? - നിന്‍റെ രഹസ്യം.
എന്‍റെ രഹസ്യം?
"വിദൂര മനുഷ്യന്" നിന്‍റെ രീതി.
ഫാലന്‍ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. അവന്‍ സംസാരിച്ചു പോലുമില്ല.
- എന്‍റെ നോട്ട്ബുക്ക്‌ നിന്‍റെ കയ്യിലില്ലേ. - രഹസ്യ വാക്ക് ഇല്ലാതെ പ്രയോജനമില്ല.
നിന്‍റെ രീതി എഴുതൂ, മിസ്റ്റര്‍ ബോര്‍ഡന്‍, അത് പൂര്‍ണ്ണമായി വിവരിക്കു.
എനിക്ക് മുഴുവന്‍ രീതിയാണ് വേണ്ടത്, രഹസ്യ വാക്ക് അല്ല.
എനിക്കുറപ്പില്ല നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം നോട്ട് ബുക്കില്‍ ഉണ്ടോയെന്നു.
രഹസ്യ വാക്ക് തന്നെയാണ് ആ രഹസ്യം.
എന്‍റെ എഞ്ചിനിയര്‍ എവിടെ?
- ജീവനോടെ? - നിങ്ങളുടെ കുഴിക്കലിന്‍റെ വേഗത പോലിരിക്കും?
ഫാലന്‍, ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കാമോ? ഫാലന്‍!
- കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഇപ്പോഴും കെട്ടുണ്ട്.
നീ നിന്‍റെ ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയോ?
നമ്മുടെ ഉത്തരം, കട്ടര്‍. ഞാനിത് വരെ നോക്കിയില്ല, നമുക്ക് ഒന്നിച്ചു നോക്കാമെന്ന് വച്ചു.
എനിക്ക് ആദ്യമേ അറിയാം റോബര്‍ട്ട്. അയാള്‍ ഇതെങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്നു.
അയാള്‍ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ, നമ്മള്‍ ഇപ്പോള്‍ ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ.
നിനക്കാണ് എന്തേലും കൂടുതല്‍ വേണം എന്നുണ്ടായിരുന്നത്.
ശരി, എന്നാ നമുക്ക് നോക്കാം, ല്ലേ.
എന്താ ഇതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം?
ടെസ്ല!
കട്ടര്‍, ഇതിനര്‍ത്ഥം, നമുക്കൊരു യാത്ര പോവാനുണ്ടെന്നാണ്.
- അമേരിക്കയിലേക്ക്. - റോബര്‍ട്ട്?
ഞാന്‍.. ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്.
ആകര്‍ഷണത ഒരു ചെറുപ്പക്കാരന്‍റെ കളിയാണ്.
കമോണ്‍.
എനിക്ക് ഇനി നിന്‍റെ കൂടെ വരാന്‍ പറ്റില്ല.
കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കൂ.
എങ്കില്‍ ബാക്കി ഞാന്‍ തന്നെ ചെയ്യണം.
ക്ഷമിക്കൂ.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഹലോ ഡാര്‍ലിംഗ്.
ഷാമ്പെയിന്‍, നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നമ്മള്‍ ഡിന്നറിനു ഒന്നിക്കാന്‍ പോവുകയാണെന്ന്.
തീര്‍ച്ചയായും, നമ്മള്‍ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
മിസ്‌ വെനസ്കോംബ്, മി. ഫാലന്‍.
- എന്തിന്‍റെ ആഘോഷം? - നമുക്കൊരു പുതിയ വിദ്യ കിട്ടി.
- ഇല്ലേ? - എന്ത് വിദ്യ, ഫ്രെഡീ?
അതേ, ഫ്രെഡീ, എന്ത് വിദ്യ?
ഓരോ രാത്രിയിലും ഞാന്‍ എന്നെ കുഴിച്ചിടും.
പിന്നെ ആരെങ്കിലും വന്നു എന്നെ കുഴിച്ചെടുക്കും, അടിപൊളിയല്ലേ.
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യത്തിനായി എന്ന്... - ഇല്ല, ഷാമ്പയിന്‍ ഒഴിക്കൂ.
ഒഴിക്ക്... സാറാ, അങ്ങനെ പറയല്ലേ. ഞാനൊരു കുട്ടിയല്ല.
- അതിലും നല്ലത്.... - മിസ്റ്റര്‍ ഫാലന്‍, അവളെ വീട്ടിലാക്ക്.
- എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് ബോര്‍ ആവുന്നു. - ഓ, ദയവായി..
- ഇത് നിങ്ങള്‍ സഹിക്കണം എന്നില്ല. - ഈ സായാഹ്നം നശിപ്പിക്കല്ലേ.
ഗുഡ് നൈറ്റ്‌, മിസിസ് ബോര്‍ഡന്‍. ഗുഡ് നൈറ്റ്‌, ഫ്രെഡീ.
- ഫ്രെഡീ? - അതെന്‍റെ പേരാണ്.
- വീട്ടില്‍ അതല്ലല്ലോ. - ഞാനെപ്പോഴും വീട്ടിലല്ലല്ലോ, ആണോ?
നിങ്ങള്‍ക്കാ താടി എങ്കിലും എടുത്തു മാറ്റിക്കൂടെ.
സാറാ, ഞാന്‍ ഇപ്പൊ പരിപാടി കഴിഞ്ഞു വരുന്നേ ഉള്ളൂ.
ഞാനിപ്പോ ജനങ്ങളുടെ ഇടയിലാണ്. മറ്റെല്ലാര്‍ക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങളെന്താ ഇങ്ങനെ?
ഇന്നൊരു അപകടമുണ്ടായി.
എനിക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒന്ന്.
നഷ്ടപ്പെട്ടു പോവുമെന്ന് കരുതി.
അത് കൊണ്ട് എനിക്കൊന്നു ആഘോഷിക്കണം.
ശരി, എന്താ നഷ്ടപ്പെട്ടത്?
മനസ്സിലായി, വീണ്ടും രഹസ്യം.
സാറാ, രഹസ്യങ്ങളാണ് എന്‍റെ ജീവിതം.
- നമ്മുടെ ജീവിതം. - അല്ല ആല്‍ഫ്രഡ്‌, നിര്‍ത്തൂ. ഇത് നിങ്ങളല്ല.
പ്രകടനം നിര്‍ത്തൂ.
എനിക്ക് സ്ഥലം ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത അതിഥികള്‍, ഒട്ടും മര്യാദയില്ല.
ധാരാളം സംശയങ്ങള്‍.
ആദ്യം വിചാരിച്ചു അവര്‍ സര്‍ക്കാരിന്‍റെ ആളുകളാണെന്നു.
- അല്ലെ? - അതിലും മോശം, അവര്‍ തോമസ്‌ എഡിസന്‍റെ ആള്‍ക്കാരാ.
ഇന്ന്, ഒരു കൌതുകകരമായ സംഭവം ഉണ്ടായി..
അവന്‍റെ സഹായി ഞങ്ങളുടെ അടുക്കല്‍ ഒരു നിര്‍ദ്ദേശവുമായി വന്നു.
തീര്‍ച്ചയായും, അവളെ അയച്ചത് ആന്‍ജിയര്‍ തന്നെയാണ്, എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാന്‍
അയാളുടെ രംഗ വന്ദനം സ്റ്റേജിനു അടിയില്‍ ആവുന്നത് അയാള്‍ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
അയാള്‍ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം ചോര്‍ത്താന്‍ അയച്ചു, പക്ഷെ ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അയാളുടെ രഹസ്യം തരാം.
ഇതാണ് സത്യം, അല്ലെ?
അല്ലെ?
അല്ല, അതാണ്‌ അയാള്‍ നിങ്ങളോട് പറയാന്‍ പറഞ്ഞത്. സത്യം എന്താന്നു വച്ചാല്‍...
...ഞാന്‍ അയാളെ സ്നേഹിച്ചു, അയാള്‍ക്കൊപ്പം നിന്നു, അയാള്‍ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു.,
ഒരു ജോലിക്കാരിയോട്‌ അയാളുടെ ഷര്‍ട്ട് എടുത്ത് കൊണ്ട് വരാന്‍ പറയുന്നത് പോലെ.
അത് കൊണ്ട് ഞാനയാളെ വെറുക്കുന്നു.
ആന്‍ജിയറുടെ രഹസ്യം എനിക്ക് സ്റ്റേജില്‍ നിന്ന് തന്നെ മനസ്സിലാക്കാന്‍ കഴിയും.
അപ്പൊ നിനക്ക് വേറെന്താ എനിക്ക് തരാന്‍ കഴിയുക?
അയാളുടെ വിദ്യ ചിലപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെതാണ് നല്ലതെന്ന് ആരും അറിയാതെ വരുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാക്കാന്‍ പറ്റില്ല,
നിങ്ങളിത് മറയ്ക്കുന്നു. എനിക്ക് സൂക്ഷിച്ചു നോക്കേണ്ടി വന്നു
"വിദൂര മനുഷ്യന്‍" ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് ഇത് കാണാന്‍.
പക്ഷെ ഇത് നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്ഥനാക്കുന്നു.
നിങ്ങള്‍ അപരനെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.
നിങ്ങള്‍ ഒരിക്കലുമിത് ഒളിക്കരുത്. നിങ്ങളിത് അഭിമാനത്തോടെ കാണിക്കണം.
എനിക്കറിയാം ഒരു കൈ കൊണ്ട് മാജിക് കാണിക്കാന്‍ നല്ല സാമര്‍ത്ഥ്യം വേണമെന്ന്.
അതേ.
എങ്കില്‍ ജനങ്ങള്‍ അതറിയട്ടെ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് അയാളേക്കാള്‍ ഉയരത്തില്‍ എത്താന്‍ പറ്റും, എങ്ങനെയെന്നു ഞാന്‍ കാണിച്ചു തരാം.
അവള്‍ പറയുന്നത് സത്യമാണ് എന്നെനിക്ക് തോന്നി.
അവളെ വിശ്വസിക്കാന്‍ പാടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്കവളെ വേണം.
ഞാന്‍ അങ്ങനെയൊരു ബന്ധത്തില്‍ ഏര്‍പ്പെടുമ്പോള്‍,
ഇങ്ങനത്തെ ബന്ധങ്ങളിലെ അപകടങ്ങള്‍,
എനിക്ക് അതിലെ വിശ്വാസ്യത ഉറപ്പിക്കണം, സ്നേഹത്തിന്‍.
പക്ഷെ എങ്ങനെ ഉറപ്പ് വരുത്തും?
എനിക്കൊരു വഴി അറിയാം അവളുടെ മനസ്സറിയാന്‍ ഇത് മാത്രമാണ് വഴി.
അവന് നിന്നെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാന്‍ കഴിയും?
ആന്‍ജിയറിനെ തകര്‍ക്കാന്‍ അവള്‍ തീര്‍ച്ചയായും എന്നെ സഹായിക്കും.
ഇന്ന്, എന്‍റെ പ്രിയത അവളുടെ സത്യാസന്ധത തെളിയിച്ചു.
എന്നോടല്ല, മനസ്സിലായോ.
റൂട്ടിനെ കാണിച്ചു തന്നപ്പഴെ എനിക്കത് ബോധ്യമായതാണ്.
ഇന്ന്, ഒലീവിയ എന്നോടുള്ള സ്നേഹം തെളിയിച്ചു.
നിന്‍റെ മുന്നില്‍, ആന്‍ജിയര്‍‍.
അതേ ആന്‍ജിയര്‍ ‍,ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടാണ് അവള്‍ നിനക്കീ നോട്ട്ബുക്ക്‌ തന്നത്.
പിന്നെ "ടെസ്ല" എന്നത് വെറും നോട്ടിന്‍റെ രഹസ്യവാക്ക് മാത്രമാണ്,
എന്‍റെ ജാലവിദ്യയുടെ അല്ല. നീ ശരിക്കും കരുതിയോ,
എന്‍റെ രഹസ്യം ഞാന്‍ എളുപ്പം വിട്ടു കൊടുക്കുമെന്ന്?
ഗുഡ് ബൈ, ആന്‍ജിയര്‍‍.
നിന്‍റെ അഭിലാഷങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രയാണത്തില്‍ നിനക്ക് സാന്ത്വനം ലഭിക്കട്ടെ.
നിന്‍റെ അമേരിക്കയിലുള്ള വീട്ടില്‍.
ടെസ്ല!
ടെസ്ലാ....
ആലേ..
ഞാന്‍ ചോദിച്ച പോലത്തെ ഒരു യന്ത്രം ടെസ്ല ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
- ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നു ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ - പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ എന്നെ അങ്ങനെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ വരുമാനം നിന്നപ്പോള്‍ എന്‍റെ പണം നിങ്ങള്‍ മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ തൊപ്പിയുടെ മേല്‍ തീപ്പൊരി പാറിച്ചു കളിക്കുകയാണ്,
എന്നെ കളിയാക്കി കൊണ്ട്, എന്‍റെ പണം ഉപയോഗിച്ച് നഷ്ടങ്ങള്‍ നികത്തുന്നു.
- ഞാന്‍ എഡിസന്‍റെ ആളെ കണ്ടിരുന്നു. - എവിടെ?
ഹോട്ടലില്‍, ഞാനവരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരണം എന്ന് വിചാരിച്ചതാ.
അത് മണ്ടത്തരം ആവും മിസ്റ്റര്‍ ആന്‍ജിയര്‍‍.
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ അവശേഷിക്കുന്ന ഏക ധന സ്രോതസ്സ് എന്നത് സത്യമാണ്.
പക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പണം മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
ഇതെന്‍റെ പൂച്ചയാണ്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഒരു യന്ത്രം ഉണ്ടാക്കിത്തരാന്‍ എനിക്ക് കഴിയും എന്ന് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.
പിന്നെ എന്താ അത് പ്രവര്‍ത്തിക്കാത്തത്?
അതാണ്‌ ശാസ്ത്രം, മി. ആന്‍ജിയര്‍,
ഇത് ശരിക്കും ശാസ്ത്രം അല്ല.
യന്ത്രം പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ പ്രവര്‍ത്തിച്ചില്ല അത്ര തന്നെ.
- അതിനു തുടര്‍ പരിശോധനകള്‍ വേണ്ടി വരും. - അപ്പൊ എന്‍റെ തൊപ്പി എങ്ങോട്ട് പോയി?
എവിടേം പോയില്ല.
ഞങ്ങളത് ഒരു പത്തിരുപത് തവണ ചെയ്തു നോക്കി.
ആ തൊപ്പി എങ്ങോട്ടും പോയില്ല.
നമുക്ക് വ്യത്യസ്തമായ വസ്തു വച്ചു പരീക്ഷിക്കേണ്ടി വരും.
ഇത് ചിലപ്പോ വ്യത്യസ്തമായ ഫലം തരും.
മഹത്തരം.
ഈ മൃഗത്തിനു എന്തെങ്കിലും പറ്റിയാല്‍ നിങ്ങളാണ് അതിനുത്തരവാദി ഡോക്ടര്‍.
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്‍റെ പണം ഇതിലും നന്നായി വിനിയോഗിക്കാന്‍
കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു. മി. ടെസ്ല.
ആലേ...!
അപ്പൊ യന്ത്രം പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നു..
ഞാന്‍ പരിശോധിച്ച് നോക്കിയിട്ടില്ല, കാരണം തൊപ്പി ഒരിക്കലും അനങ്ങിയില്ല.
ഈ വസ്തുക്കള്‍ നമ്മള്‍ വിചാരിക്കുന്ന പോലെ പ്രവര്‍ത്തിക്കില്ല.
അതാണ്‌ ശാസ്ത്രത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭംഗി.
എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കാന്‍ ഒന്ന് രണ്ടാഴ്ചകള്‍ കൂടെ വേണം.
സാധനം ശരിയായാല്‍ ഞങ്ങള്‍ അറിയിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി എടുക്കാന്‍ മറക്കേണ്ടാ.
- ഇതിലേതാ എന്‍റെ തൊപ്പി? - അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെത് തന്നെയാണ്.
ഈ പുതിയ ഉടുപ്പില്‍ നീ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.
- നമ്മള്‍ മൃഗശാല കാണാന്‍ പോവുകയല്ലേ? - അല്ല, ഡാഡിക്ക് കുറച്ചു പണി തീര്‍ക്കാനുണ്ട്.
- പക്ഷെ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നതല്ലേ. - ഞാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നോ?
ശരി. മൃഗശാലയില്‍ പോവാം.
ഡാഡി പണിയെല്ലാം തീര്‍ത്തിട്ടു വേഗം വരാം.
പോയി റെഡി ആയി വാ. നമുക്ക് ചിമ്പാന്‍സികളെ കാണാന്‍ പോവാം..
സാറാ... നീയെന്താ ചെയ്യുന്നേ?
നമ്മള്‍ രണ്ട് പേര്‍ക്കും കുറവുകള്‍ ഉണ്ട്.
സാറ, നീ എന്ത് തന്നെ കരുതിയാലും...
...നിന്നോടുള്ള എന്‍റെ സ്നേഹത്തിന്‍റെ ഒരേയൊരു എതിരാളി നമ്മുടെ മകള്‍ ആണ്.
ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നും സ്നേഹിക്കും.
നിന്നെ മാത്രം.
- ഇന്ന് എന്നല്ലേ ഉദ്ദേശിച്ചത്. - തീര്‍ച്ചയായും.
അല്ലാത്തപ്പോള്‍ അത് എന്നെ കൂടുതല്‍ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
കൂടുതല്‍ സാധനങ്ങള്‍. അവള്‍ പണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.
കുട്ടിക്ക് മൃഗശാലയില്‍ പോകണം, നിങ്ങള്‍ കൊണ്ടുപോകില്ലെ?
അല്ലെങ്കില്‍, ഞാന്‍ നാളെ കൊണ്ടുപോകാം.
പിന്നെ.. സാറ,
അവള്‍ക്കറിയാം.
ഹ്, അവള്‍ക്ക് അറിയാം എന്തൊക്കെയോ പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ടെന്നു,
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുമെങ്കില്‍ എന്നെ സഹായിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കൂ.
അവളോട്‌ സംസാരിക്കൂ, ഞാന്‍ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.
എന്ത് പറ്റി, ഫ്രെഡി?
നോക്കൂ, എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്, പ്ലീസ്.
ഒന്നുമില്ല. പക്ഷെ ചിലപ്പോള്‍ അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നും.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ, നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ കൂടെ ആകുമ്പോള്‍, എന്നോട് കൂടെയാണ്.
കുടുംബത്തെ വീട്ടില്‍ ഉപേക്ഷിക്കൂ.
ഞാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്. ശ്രമിക്കുകയാണ് ഒലിവിയ.
- ഞാന്‍ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ട് വരാം. - ശരി.
ഫാലന്‍ ഇവിടെ ചുറ്റി തിരിയുന്നുണ്ട്.
അയാളെ എനിക്ക് എന്തോ അത്ര വിശ്വാസം പോരാ.
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? എങ്കില്‍ ഫാലനെയും വിശ്വസിക്കൂ.
എനിക്ക് താല്‍പ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങളെല്ലാം നോക്കുന്നത് അവന്‍ ആണ്.
നിങ്ങള്‍ പോകുന്നതില്‍ വിഷമം ഉണ്ട്, മി. ആന്‍ജിയര്‍.
ടെസ്ല പോകുന്നതിലും ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
അദ്ദേഹം കൊളറാഡോ സ്പ്രിങ്ങ്സില്‍ നല്ലത് ചെയ്തു.
മി. ആന്‍ജിയര്‍,
എഡിസണ്‍-ന്‍റെ ആളുകളോട് പെട്ടിയെ കുറിച്ച് പറയേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ലെന്നു തോന്നി.
ഏത് പെട്ടി?
താങ്കളോട് പറയാതെ പോകുന്നതിനു ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാന്‍ കൊളറാഡോയില്‍ കൂടുതല്‍ കാലം ചിലവാക്കിയെന്ന്.
തീര്‍ത്തും അസാമാന്യമായതിനെ ശാസ്ത്രവും വ്യവസായവും അനുവദിക്കില്ല.
ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ മേഖലയില്‍ കൂടുതല്‍ ഭാഗ്യം കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞേക്കും,
ആളുകള്‍ അത്ഭുതപ്പെടാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങള്‍ തേടിയത് ആ പെട്ടിക്ക് ഉള്ളില്‍ നിന്ന് ലഭിക്കും,
ആലേ വ്യക്തമായ ഒരു കൂട്ടം നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കായി കരുതിയിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് യന്ത്രത്തിനെ പറ്റി ഒരു നിര്‍ദ്ദേശം മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കാനുള്ളൂ.
നശിപ്പിച്ച് കളയുക.
ആഴക്കടലിലേക്ക് എടുത്ത് എറിയുക.
ഇങ്ങനെയൊരു വസ്തു നിങ്ങള്‍ക്ക് നാശമേ വരുത്തൂ.
ടെസ്ലയുടെ മുന്നറിയിപ്പ് വക വക്കില്ലെന്നു അയാള്‍ക്ക് മുമ്പേ അറിയാമായിരുന്നു.
ഇന്ന് ഞാന്‍ യന്ത്രം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചു. ആവശ്യത്തിനു മുന്‍കരുതുലുകളും
അതിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലെ വൈചിത്യ്രം ടെസ്ല വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നില്ല.
പക്ഷെ തെറ്റ് പറ്റിയാല്‍,
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരുപാട് നാള്‍ ജീവിക്കണ്ട.
പക്ഷെ ഇപ്പോള്‍, ഇവിടെ വച്ച് ഞാന്‍ നിര്‍ത്തുകയാണ്, ബോര്‍ഡന്‍.
അതെ, നീ തന്നെ, ബോര്‍ഡന്‍,
തടവറയില്‍ നീ ഇരിക്കുമ്പോള്‍,
എന്‍റെ ഡയറിയും വായിച്ച്, മരണം കാത്ത്,
എന്നെ കൊന്നതിന്.
ആന്‍ജിയറുടെ ജേണല്‍, ആ വിശ്വാസത്തിന്‍റെ ഭാവങ്ങള്‍, എല്ലാം വ്യാജമാണ്.
ഞാന്‍ തറപ്പിച്ച് പറയുന്നു, അങ്ങനെയല്ല.
ജേണലിന്‍റെ ഉത്ഭവസ്ഥാനം വ്യക്തമാണ്, ഒരു സംശയവും ഇല്ല.
പിന്നെ ഇത് ആന്‍ജിയറുടെ കൈയ്യക്ഷരം ആണെന്നതിന് ധാരാളം തെളിവുകളുമുണ്ട്.
അത് പ്രശ്നമില്ല.
ഇതാ എന്‍റെ അടവുകള്‍.
- എല്ലാം. - "വിദൂര മനുഷ്യന്‍" ഉള്‍പ്പടെ?
- ലോഡ് കാള്‍ഡ്ലോ-ക്ക് സന്തോഷമാവും. - ഇല്ല, ഒരിക്കലുമില്ല.
ഇത് പൂര്‍ണമല്ല.
ഇതില്‍ എല്ലാത്തിന്‍റെയും "പ്ലെഡ്ജും ടേണും" മാത്രമേയുള്ളൂ.
"പ്രസ്റ്റീജ്" ഇല്ലാതെ ജാലവിദ്യകള്‍ ഒന്നുമല്ല.
അതെ.
അതും നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിക്കും... എന്‍റെ മകളെ കൊണ്ട് വരുമ്പോള്‍.
ഞാന്‍ പോവുകയാണ്.
നമുക്ക് ഇത് ഇപ്പോള്‍ സംസാരിക്കാം. നമുക്ക് ഇത് ഇപ്പോള്‍ സംസാരിക്കാം.
നോക്ക്, ശ്രദ്ധിക്കൂ, താല്‍പ്പര്യമില്ലെങ്കില്‍ ഒഴിവാക്കിയെക്ക്.
ഒലിവിയ എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല.
- ഒലിവിയ? - എന്‍റെ ഒരു സഹായി മാത്രം.
- ഞാന്‍ അവളുടെ അടുത്ത് പോകാറുണ്ട്, പറയാറുണ്ട്. - അവളോട്‌ എന്ത് പറയാറുണ്ട്?
നിങ്ങള്‍ ശരിക്കും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ആല്ഫ്രെഡ്‌.
- എനിക്കറിയാം. - സാറ, സാറ, സാറ.
- ഇത് ഞാന്‍ അനുവദിക്കില്ല. - നിനക്കങ്ങനെ സംസാരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
- ഇല്ല. ഇല്ല. - സാറ, വായടക്കൂ! സാറ, വായടക്കൂ!
എനിക്കിനി ഒന്നും കേള്‍ക്കണ്ട. നീയങ്ങനെ സംസാരിക്കാന്‍ പാടില്ല.
നിങ്ങള്‍ക്കത് മറച്ച് വയ്ക്കാന്‍ ആവില്ല, എനിക്കറിയാം, ആല്‍ഫ്രെഡ്, എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങള്‍ ശരിക്കും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ആല്‍ഫ്രെഡ്.
എനിക്കിങ്ങനെ ജീവിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
അങ്ങനെയാണോ, എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാന്‍ കഴിയുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞാന്‍ ഇതെല്ലാം ആസ്വദിക്കുക ആണെന്നാണോ നീ കരുതിയത്?
നമ്മുക്ക് നല്ലൊരു വീടുണ്ട്, ഒരു മകളുണ്ട്, നമ്മള്‍ വിവാഹിതരാണ്.
നിന്‍റെ ജീവിതത്തിനു എന്താ പ്രശ്നം?
ആല്‍ഫ്രെഡ്, എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാന്‍ കഴിയില്ല!
ശരി, എന്നില്‍ നിന്ന് നിനക്ക് എന്താ വേണ്ടത്?
എനിക്ക്... എനിക്ക്...
നിങ്ങള്‍ എന്നോട്.. സത്യസന്ധത കാണിക്കണം.
അടവുകള്‍ വേണ്ട.
നുണകള്‍ ഇല്ല.
പിന്നെ രഹസ്യങ്ങളും.
നിങ്ങള്‍.. നിങ്ങള്‍ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇന്ന് പറ്റില്ല.
ഇല്ല.
ആരാ അത്?
ഞാനൊരു പഴയ ചങ്ങാതിയെ തിരയുകയാണ്.
ഞാന്‍ ഒരു ചെറിയ തിയേറ്റര്‍ ബുക്ക്‌ ചെയ്യുന്നതിനെ പറ്റി ആലോചിക്കുകയാണ്.
- ഭാവി വാഗ്ദാനമായ മാന്ത്രികന്‍. - തിരിച്ചെത്തിയല്ലേ.
താങ്കളെ കണ്ടത്തില്‍ സന്തോഷമുണ്ട്, ജോണ്‍.
നല്ല പരിശീലന സ്ഥലം.
അന്ധരായ സഹായികള്‍, എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
പ്രശസ്തി കണ്ടെത്താന്‍ നീ മിടുക്കന്‍ ആണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, ജോണ്‍.
ഇത് എന്‍റെ അവസാനത്തെ പരിപാടിയാണ്. കുറച്ച് സമയം മാത്രം.
അവസാനത്തെ പരിപാടി?
ഒരിക്കല്‍ ഒരു ജ്ഞാനി എന്നോട് പറഞ്ഞു ആകര്‍ഷണം ചെറുപ്പക്കാരുടെ കളിയാണെന്ന്.
എനിക്ക് മതിയായി. ഒരു കാര്യം ബാക്കി നില്‍ക്കുന്നു.
"യഥാര്‍ത്ഥ വിദൂര മനുഷ്യന്‍."
ഞാന്‍ വേദി തയ്യാറാക്കണോ?
വേദിക്ക് പിറകില്‍ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങള്‍ മുമ്പില്‍ നിന്ന് എല്ലാം നടത്തണം.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും അറിയിക്ക്.
നമുക്ക് നല്ലൊരു ബുക്കിംഗ് വേണം.
എന്ത് തരം ബുക്കിംഗ് ആണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ബോര്‍ഡന് ഒഴിവാക്കാന്‍ പറ്റാത്ത ഒന്ന്.
ഓ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാന്‍ കഴിഞ്ഞതില്‍ വളരെ സന്തോഷം, സര്‍.
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെ സ്വാധീനിക്കാന്‍ ഒരു വിദ്യ മാത്രമേ കാണിക്കാന്‍ ഉള്ലെന്നാണല്ലോ പറഞ്ഞത്.
- അതൊരു കിടിലന്‍ അടവ് ആണ്. - കണ്ടത്തില്‍ സന്തോഷം, മി. ആക്കര്‍മാന്‍.
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. എന്നാല്‍ നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
അത് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
നന്നായിരിക്കുന്നു.
അത്രേ ഉള്ളൂ, കട്ടര്‍? അയാള്‍ അപ്രത്യക്ഷനായി?
ഇത് ജാലവിദ്യയല്ല. അയാള്‍ തിരിച്ച് വരണ്ടേ.
- ഇതിനു ഒരു... - "പ്രസ്റ്റീജ്"?
തീര്‍ച്ചയായും.
ക്ഷമിക്കൂ.
വളരെ അപൂര്‍വ്വം ആയിട്ടാണ് ഇത് കാണുന്നത്...
...യഥാര്‍ത്ഥ ഇന്ദ്രജാലം.
വര്‍ഷങ്ങളായി ഇത് പോലെ...
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാന്‍ താല്‍പ്പര്യമുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.. പക്ഷെ താങ്കള്‍ കുറച്ച് കൂടി നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കണം..
എല്ലാം ഒളിപ്പിക്കണം.
കാണികള്‍ക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം സംശയങ്ങള്‍ നല്‍കണം.
നിങ്ങള്‍ എന്നോട് അവളെ പറ്റി പറഞ്ഞട്ടില്ല ഫ്രെഡി, ഒരിക്കല്‍ പോലും.
ഞാന്‍ എന്തിനു അവളെ പറ്റി നിന്നോട് പറയണം, മ്?
കാരണം അവള്‍ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്‍റെ ഭാഗം ആയിരുന്നു, ഇപ്പോള്‍ അവള്‍ ഇല്ല.
അവള്‍ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതിന്‍റെ തലേന്ന് എന്നെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അവള്‍ക്ക് എന്തോ പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാനൊരു ഭീരുവാണ്, എനിക്ക് അവളെ കാണാനുള്ള കരുത്തില്ലായിരുന്നു.
പക്ഷെ...
...അവള്‍ പറയാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്താണ്?
നിനക്ക് എന്നെ പറ്റിയുള്ള സത്യം അറിയണോ?
സത്യം ഇതാണ്...
...ഞാന്‍ സാറയെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങള്‍ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലേ, നിങ്ങള്‍ക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ട്.
അതെ, എന്‍റെ പകുതി, ഒരു പകുതി ചെയ്തതാണ്, പക്ഷെ...
...മറ്റേ പാതി ചെയ്തിട്ടില്ല.
നിന്നെ കണ്ടെത്തിയ പാതി, ഇപ്പോള്‍ നിന്‍റെ കൂടെ ഇരിക്കുന്ന പാതി.
ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഒലിവിയ, സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഇതാണ് സത്യം.
ഇതാണ് ശരിക്കുമുള്ള സത്യം.
നിങ്ങള്‍ ഇത് പോലെ വേറെ ഒരു സ്ഥലത്ത് വച്ച് വേറെ ഒരു സ്ത്രീയോട്,
എന്നെ കുറിച്ച് ഇത് പോലെ പറയും.
- ഇല്ല. - ഉവ്വ്.
ഇത്രക്ക് കഠിന ഹൃദയന്‍ ആകരുത്.
അയാള്‍ തിരിച്ചെത്തി.
രണ്ട് വര്‍ഷത്തിനു ശേഷം, പുതിയ വിദ്യയുമായി.
ലണ്ടന്‍ കണ്ടത്തില്‍ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യയാണെന്ന് ആളുകള്‍ പറയുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം നിങ്ങള്‍ ഒന്ന് കാണണം, പ്രൊഫസര്‍.
നിങ്ങള്‍ അയാളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ല്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് പറ്റിയ ആള്‍ അയാളാണ്.
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. "മോസ്കോ ബാലെ" അടുത്ത വര്‍ഷം മൊത്തം കളിക്കുന്നുണ്ട്.
അവരെ ഒഴിവാക്ക്. ഇത് 100 കളികള്‍ ഉണ്ടാവും, കൂടുകയുമില്ല കുറയുകയുമില്ല.
ആഴ്ചയില്‍ അഞ്ച് കളികള്‍, മാറ്റിനി ഇല്ല.
അത്രയും ഒരു ടിക്കറ്റിനു ഈടാക്കിയാല്‍ മതി. ശുഭദിനം.
മാന്യരേ മഹതികളെ, ഈ സായാഹ്നത്തിലെ എന്‍റെ ആദ്യത്തെ വിദ്യയില്‍ കുറച്ച് സഹസികതയുണ്ട്.
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും
മുങ്ങി മരണം കണ്ട് ഭയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍
പുറത്ത് പോകേണ്ടതാണ്.
ഞാനിത് പറയുന്നത്, എന്നെ ഈ വിദ്യ പഠിപ്പിച്ച സ്ത്രീ
അത് ചെയ്യുമ്പോള്‍ മരണം സംഭവിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
ഇതിലെ കാര്യഗൌരവം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉടന്‍ തന്നെ മനസിലാവുന്നതാണ്.
തുടങ്ങാം.
എന്‍റെ യാത്രകളില്‍, ഞാന്‍ ഭാവി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അത് തികച്ചും വിചിത്രം ആയിരുന്നു.
ലോകം, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പുതിയ സാധ്യതകളുടെ
അരികില്‍ എത്തിയിരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങള്‍ ഇനി കാണാന്‍ പോകുന്നത് ഇന്ദ്രജാലം അല്ല.
ശുദ്ധമായ ശാസ്ത്രം.
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ വേദിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ യന്ത്രം സ്വയം പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്.
മനുഷ്യന്‍റെ അതിരുകള്‍
ഭാവനകളെ കടത്തി വെട്ടിയിരിക്കുന്നു.
കിടിലം!
നൂറ് പ്രദര്‍ശനങ്ങള്‍. എന്ത് കൊണ്ട്?
ആ വിദ്യയുടെ രീതിയാണോ?
പരസ്യത്തിന്‍റെ ഭാഗം? എന്താണത്?
അവനൊരു മികച്ച മാന്ത്രികന്‍ അല്ല, എന്നിട്ടും ആള്‍ക്കാന്‍ അവനെ
ഇംഗ്ലണ്ട്-ലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്ന് പറയുന്നു. എന്ത് കൊണ്ട്?
അമ്പത് യാര്‍ഡ്‌! ഒരു സെക്കന്റില്‍!
നമുക്കറിയുന്ന ഒരേ ഒരു കാര്യം അവന്‍ രഹസ്യ വാതില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ്.
നന്നായിരിക്കുന്നു! സ്റ്റേജിന് അടിയില്‍ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഹ്!
എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയില്ല?
അവര്‍ എല്ലാ രാത്രിയിലും ഇത് പ്രദര്‍ശനത്തിനു ശേഷം ചെയ്യുന്നു. അല്ലെ?
ഹ്?
നമ്മള്‍ നിര്‍ത്തുന്നു.
മനസിലായോ?
അവന്‍ ചെയ്യട്ടെ.
എനിക്ക് അവന്‍റെ രഹസ്യം വേണ്ട.
അത് കൊണ്ട്...
...ഇനി അവിടെ പോകരുത്, അവനെ ഒഴിവാക്കിയെക്ക്.
നമ്മള്‍ രണ്ട് പേരും... അവനെ വെറുതെ വിടുന്നു.
നമ്മള്‍ നിര്‍ത്തുന്നു.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ, ജോണ്‍.
വേദിക്ക് പുറകില്‍ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം ഇല്ലെന്നു.
ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ വേദിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആര്‍ക്കും സ്വയം യന്ത്രം പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്.
- ഹേ, എവിടെക്കാണെന്നാ കരുതിയെ..? - ഞാന്‍ പരിപാടിയുടെ ഭാഗമാണ്, വിഡ്ഢി.
അത് ആരായിരുന്നു?
ഹേ! നശിച്ച താക്കോല്‍ എവിടെ?!
നശിച്ച താക്കോല്‍ എവിടെ?!
ഇയാള്‍ മുങ്ങി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!
ശ്രമിക്കൂ!
നിങ്ങള്‍ എന്താ ചെയ്തത്?
ആല്‍ഫ്രഡ്‌ ബോര്‍ഡന്‍, റോബര്‍ട്ട് ആന്‍ജിയറിന്‍റെ മരണത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ കുറ്റക്കാരനെന്നു കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെ മരണം വരെ തൂക്കില്‍ ഏറ്റാന്‍ വിധിക്കുന്നു.
നിന്‍റെ ആത്മാവിനെ ദൈവം കാക്കട്ടെ.
മി. കട്ടര്‍?
ഓവന്‍സ്.
ഓ, വന്നതില്‍ സന്തോഷം, മി. ഓവന്‍സ്.
മി. ആന്‍ജിയറുടെ ഈ യന്ത്രങ്ങള്‍ വേര്‍തിരിക്കുന്നതിന്‍റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
പക്ഷെ ഈ കുറിപ്പില്‍ നിന്നു മനസിലായി
എല്ലാ സാധനങ്ങളും ലോഡ് കാള്‍ഡ്ലോ വാങ്ങിച്ചിരിക്കുകയാണെന്നു.
മി. കട്ടര്‍, ഇതെല്ലാം അയക്കേണ്ട സ്ഥലം അറിയണമെങ്കില്‍...
അല്ല, ഇതില്‍ ഒരു പ്രത്യേക സാധനം ഉണ്ട്,
ഇത് തന്നെ,
- എനിക്കിത്... - നിങ്ങള്‍ക്ക്...
...വാങ്ങിയാല്‍ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.
- നിങ്ങള്‍ വാങ്ങുകയോ? - അതെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- ഈ യന്ത്രം തന്നെ? - അതെ.
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ലോഡ് കാള്‍ഡ്ലോയ്ക്ക്
ഇതില്‍ പ്രത്യേക താല്‍പ്പര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാന്‍ അദ്ദേഹവുമായി നേരിട്ട് സംസാരിക്കണോ?
അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല, ഒരിക്കലുമില്ല.
ഒരു പക്ഷെ,
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഈ സാധനങ്ങള്‍ എത്തിക്കുന്നതിന് വേണ്ട ഏര്‍പ്പാടുകള്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍,
ഞാന്‍ ഈ കാര്യം അദ്ദേഹത്തോട് സൂചിപ്പിക്കാം.
നന്ദി.
- അവിടെയുണ്ടോ, ബോര്‍ഡന്‍? - ഇപ്പോള്‍.
ഒരു ആള്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്. ലോഡ് കാള്‍ഡ്ലോ.
ഒരു കുട്ടിയുടെ കൂടെ.
ജെസ്?
എന്‍റെ പൊന്നെ.
എന്തൊക്കെയുണ്ട്? നിന്നെ ഞാന്‍ എന്നും ഓര്‍ക്കാറുണ്ട്.
ഫാലനും. ഞങ്ങള്‍ രണ്ട് പേരും.
അച്ഛാ, എനിക്ക് അകത്ത് വരാമോ?
ഇപ്പൊ വേണ്ട. ഇപ്പൊ വേണ്ട, മോളെ.
പക്ഷെ എല്ലാം ശരിയാകാന്‍ പോവുകയാണ്.
നിങ്ങള്‍ ആണോ ലോഡ് കാള്‍ഡ്ലോ?
കാള്‍ഡ്ലോ. അതെ, ഞാന്‍. എപ്പോഴും ഞാന്‍ ആണ്.
ചങ്ങലകള്‍ കൊണ്ട് അവര്‍ നിന്നെ പുകഴ്തുന്നല്ലേ.
നിന്‍റെ റബ്ബര്‍ ബോള്‍ ഉപയോഗിച്ച് രക്ഷപ്പെടാന്‍ കഴിയില്ലെന്ന് അവര്‍ക്കറിയില്ലേ?
ഞാന്‍ നിന്നെ.. ടാങ്കില്‍ നിന്നും വലിച്ച് കയറ്റി.
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ തെളിയിക്കാന്‍ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ- മികച്ച മാന്ത്രികന്‍.
പക്ഷെ നീ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടില്ല.
നീ എന്താ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ കൈ ചീത്തയാക്കാന്‍ ഇനിയും നീ താല്പ്പര്യപ്പെടില്ല, ഇല്ലേ?
ഇല്ല, ഇനി ഉണ്ടാവില്ല. ഞാന്‍ ജയിച്ചു.
പെട്ടിക്ക് അകത്തുള്ള ആളെ ആരും ഗൌനിക്കില്ല അപ്രത്യക്ഷനാകുന്ന ആള്‍.
നീ ജയിച്ചോ?
ഇതൊരു മത്സരം അല്ല. ഇത് എന്‍റെ മകളുടെ ജീവിതം ആണ്.
ഇതിനിടയിലേക്ക് അവളെ വലിച്ചിഴക്കാന്‍ നാണമില്ലേ?
ഓ, എനിക്കറിയാം, വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവര്‍
നമ്മില്‍ നിന്ന് അകലുംപോഴുള്ള വേദന, അല്ലെ ബോര്‍ഡന്‍?
അത് നിനക്ക് സഹിക്കാന്‍ കഴിയില്ല, ഇപ്പോള്‍, അല്ലെ?
ഓ, അവളെ ഞാന്‍ നോക്കികൊള്ളാം.
ഗുഡ് ബൈ, പ്രൊഫസര്‍. കമോണ്‍ ഡാര്‍ലിംഗ്.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നില്‍ക്കൂ മുത്തെ.
ഇവിടെ, നോക്കൂ.
ഇതല്ലെ നീ തേടിയത്. ഇതെല്ലാം ഇതിനു വേണ്ടിയല്ലേ.
എടുത്തോ.
- നിന്‍റെ രഹസ്യം? - അതെ.
നീയായിരുന്നു മികച്ച മാന്ത്രികന്‍. നമ്മുക്ക് രണ്ട് പേര്‍ക്കും അതറിയാം.
നിന്‍റെ രഹസ്യം എന്തായിരുന്നാലും, നീ സമ്മതിക്കണം,
എന്‍റെയാണ് മികച്ചതെന്നു.
അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, ചെയ്യരുത്, ആന്‍ജിയര്‍. ജെസ്, ജെസ്!
ജെസ്, ഞാന്‍ നിന്നെ വീട്ടില്‍ എത്തിക്കും. ഞാന്‍ വാക്ക് തരുന്നു.
- ദൈവത്തെയോര്‍ത്ത്. - ഞാന്‍ സത്യം ചെയ്യുന്നു. നോക്ക്.
സത്യം, ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജെസ്.
സ്നേഹിക്കുന്നു.
- കമോണ്‍. - ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജെസ്.
ആന്‍ജിയര്‍! ആന്‍ജിയര്‍!
നിങ്ങള്‍ എന്താ കരുതിയത് ഇവിടെ എന്നെ പൂട്ടിയിടാമെന്നോ?
ആന്‍ജിയര്‍! അവര്‍ എന്നെ തൂക്കില്‍ ഏറ്റാന്‍ പോവുകയാണ്!
നിങ്ങള്‍ ഇത് ഇപ്പോള്‍ ഇവിടെ നിര്‍ത്തണം!
കേള്‍ക്കൂ! കേള്‍ക്കൂ! അയാള്‍..
ശ്രദ്ധിക്കൂ, അയാളെ കൊന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ ഇവിടെ കിടക്കുന്നത്!
കേള്‍ക്കൂ! അയാള്‍ ജീവനോടെയുണ്ടെങ്കില്‍, ഞാന്‍ കുറ്റവാളിയല്ല!
- ഞാന്‍ കുറ്റവാളിയല്ല! - എനിക്കറിയില്ല.
- അവനെ പിടിക്കൂ. - ആന്‍ജിയര്‍!
പൊയ്ക്കോ.
സര്‍, ഒരാള്‍ കാത്ത് നില്‍ക്കുന്നുണ്ട്.
- ദൈവമേ. - ഹലോ, കട്ടര്‍.
നീ മരിച്ചില്ലേ.
നീ എങ്ങനെയാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഞാന്‍ നിന്നെ കല്ലറയില്‍ കണ്ടതാണല്ലോ, ദൈവമേ.
- കുട്ടി. - ഗുഡ് നൈറ്റ്‌, സര്‍.
ഗുഡ് നൈറ്റ്‌, ജെസ്.
ഞാന്‍ ഇവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ.
കോടതിയില്‍ വച്ച്...
...ഫാലന്‍റെ കൂടെ.
- നീ എന്താ ചെയ്തത്? - അവള്‍ക്ക് സംരക്ഷണം വേണം.
അവള്‍ക്ക് അച്ഛനെ വേണം.
നീ അവനെ മരിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുന്നു, ഞാനും നിന്നെ സഹായിച്ചു.
ഞാന്‍ വന്നത് ആ യന്ത്രം നശിപ്പിക്കാന്‍ ലോഡ് കാള്‍ഡ്ലോയോടു യാചിക്കാന്‍ ആണ്.
പക്ഷെ ഞാന്‍ നിന്നോട് ഒന്നും യാചിക്കില്ല.
അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല. ഞാനത് ഇനി ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാന്‍ പോകുന്നില്ല.
ശരി, ലോഡ് കാള്‍ഡ്ലോ...
...അത് എവിടെയാണ് എത്തിക്കേണ്ടത്?
എന്‍റെ തിയേറ്റര്‍. അത് എന്‍റെ "പ്രസ്റ്റീജ്" വസ്തുക്കളുടെ ഭാഗമായിരിക്കും.
ജോണ്‍, ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ഉള്‍പ്പെടുത്താന്‍ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.
അപ്പൊ...
നമ്മള്‍ പിരിയുന്നു.
നമ്മള്‍ രണ്ട് പേരും.
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിന്‍റെ അത്രയും ദൂരം എനിക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.
ഇല്ല.
നിങ്ങള്‍ ശരിയായിരുന്നു. ഞാന്‍ അവന്‍റെ രഹസ്യം തേടാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എല്ലാത്തിനും എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
സാറയുടെ കാര്യത്തിലും.
ഞാന്‍ അവളെ വേദനിപ്പിക്കാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, ഒരിക്കലും.
നീ പോയി നിന്‍റെ ജീവിതം ജീവിക്ക്, നമുക്ക് രണ്ടാള്‍ക്കും വേണ്ടി ജീവിക്ക്.
ഗുഡ് ബൈ.
നീ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
താഴേക്ക് വയ്ക്ക്.
നിന്‍റെ നേട്ടങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കാന്‍ ഒരു നിമിഷം എടുക്കൂ.
ഞാന്‍ ഒരിക്കല്‍ നിന്നോട് ഒരു നാവികനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ.
മുങ്ങുന്നതിനെ പറ്റി എന്നോട് പറഞ്ഞവന്‍.
ഉവ്വ്, അത് വീട്ടില്‍ പോകുന്ന പോലെ എളുപ്പമല്ലേ.
ഞാന്‍ നുണ പറഞ്ഞതാണ്. അയാള്‍ പറഞ്ഞത് പ്രാണവേദന എന്നാണ്.
ആല്‍ഫ്രെഡ് ബോര്‍ഡന്‍, ഈ ദിവസം, രാജാവിന്‍റെ നാമത്തില്‍
പിന്നെ ഇംഗ്ലണ്ട്-ലെ ഹൈ കോടതിയും,
നിങ്ങളുടെ അവസാനം എത്തിയിരിക്കുന്നു.
പെട്ടിയിലുള്ളവനെ ആരും ഗൌനിക്കില്ല.
കട്ടര്‍?
കട്ടര്‍!
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
അബ്രകടബ്ര.
സഹോദരന്‍? ഇരട്ട?
നീ ഫാലന്‍ അല്ലെ.
- എപ്പോഴും? - അല്ല.
ഞങ്ങള്‍ രണ്ട് പേരും ഫാലന്‍ ആണ്.
രണ്ട് പേരും ബോര്‍ഡനും.
നീയാണോ പെട്ടിയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് പോയത്?
അതോ പുറത്തേക്ക് വന്നതോ?
ഞങ്ങള്‍ ഊഴം മാറി.
ഇതാണ് വിദ്യ- എവിടെയാണ് പരസ്പരം മാറേണ്ടത്.
കട്ടറിനു അറിയാമായിരുന്നു. കട്ടര്‍.
പക്ഷെ ഞാന്‍ പറഞ്ഞു ഇത് എളുപ്പം ആണ്, ലളിതവും.
അല്ല.
ലളതം ആയിരിക്കാം, പക്ഷെ എളുപ്പം ആയിരുന്നില്ല.
രണ്ട് പേര്‍ ഒരു ജീവിതം പങ്ക് വയ്ക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
എനിക്ക് മനസിലാവുന്നില്ല, ഇതെങ്ങനെയാണ് വീണ്ടും രക്തം വരുന്നതെന്ന്.
എന്ത്.. അപ്പൊ ഒലിവിയ? നിന്‍റെ ഭാര്യ?
ഞങ്ങള്‍ ഓരോരുത്തരെയും സ്നേഹിച്ചു.
ഞാന്‍ സാറയെ സ്നേഹിച്ചു.
അവന്‍ ഒലിവിയേയും
ഞങ്ങള്‍ ഒരു ജീവിതത്തിന്‍റെ പകുതി ജീവിച്ചു.
ശരിക്കും, അത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് മതിയായിരുന്നു...
...ശരിക്കും.
പക്ഷെ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
ത്യാഗം നോക്കൂ, റോബര്‍ട്ട്‌,
അതാണ്‌ ഒരു മികച്ച വിദ്യയുടെ രഹസ്യം.
നിനക്ക് അതിനെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല, ഉവ്വോ?
ഞാന്‍.. ഞാനും ത്യാഗങ്ങള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- ഇല്ല. - ഉണ്ട്.
വേറെ ഒരാളുടെ വിദ്യ മോഷ്ടിക്കാന്‍ ഒന്നും ചിലവാകില്ല.
ഉവ്വ്, അതിനു എല്ലാം വേണം.
ഇല്ല, ഇല്ല, നില്‍ക്കൂ, ഞാന്‍..
അതിനു ധൈര്യം വേണം.
എല്ലാ രാത്രിയിലും ആ യന്ത്രത്തില്‍ കയറാന്‍ ധൈര്യം വേണം,
ഇത് അറിയാതെ..
... ഞാന്‍ പെട്ടിക്ക് ഉള്ളില്‍ ആണോ..
... അതോ പ്രസ്റ്റീജ് ആണോ എന്ന്.
നിനക്ക് കാണണോ...
...അതിനു എനിക്ക് ചിലവായത് എന്താണെന്ന്.
നീ എവിടെയാണെന്ന് നീ അറിഞ്ഞില്ല, അല്ലെ?
നോക്കൂ. നോക്കൂ.
എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
നീ പകുതി ലോകം ചുറ്റി.
നീ പണം ചിലവാക്കി.
നീ ഭീകര പ്രവൃത്തികള്‍ ചെയ്തു.
ശരിക്കും ഭീകരം, റോബര്‍ട്ട്‌.
എല്ലാം ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ലാതെ.
ഒന്നിനും?
അതെ.
നിനക്ക് അത് മനസിലായിരുന്നില്ല..
...നമ്മള്‍ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എന്തിനാണെന്ന്.
കാണികള്‍ക്ക് സത്യം അറിയാം.
ലോകം ചെറുതാണ്.
പക്ഷെ നികൃഷ്ടമാണ്.
ദൃഢമാണ്.. എപ്പോഴും ദൃഢമാണ്.
പക്ഷെ അവരെ കബളിപ്പിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞാല്‍,
ഒരു നിമിഷം എങ്കിലും...
...എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അത്ഭുതങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കാം.
പിന്നെ നീ...
പിന്നെ നിനക്ക് വേറൊന്ന് കാണാന്‍ കഴിയും.
അസാധാരണമായ ഒന്ന്.
നിനക്ക് അത് ശരിക്കും അറിയില്ല.
അത്..
...അവരുടെ മുഖത്തുള്ള ആ ഭാവം ആയിരുന്നു.
എല്ലാ ജാലവിദ്യയിലും മൂന്ന് ഭാഗങ്ങള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവൃത്തികള്‍ ഉണ്ട്.
ആദ്യ ഭാഗത്തിന്‍റെ പേരാണ് "പ്ലെഡ്ജ്."
മാന്ത്രികന്‍ നിങ്ങളെ ഒരു സാധാരണ വസ്തു കാണിക്കുന്നു.
രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തിയുടെ പേരാണ് "ടേണ്‍."
മാന്ത്രികന്‍ ആ സാധാരാണ വസ്തുവിനെ എടുത്ത്
അസാധാരണമായ ഒന്നാക്കി മാറ്റും.
പക്ഷെ നീ കയ്യടിക്കില്ല. കാരണം അപ്രത്യക്ഷമാക്കുന്നത് മാത്രം
മതിയാവില്ല. അത് തിരിച്ച് കൊണ്ടുവരണം.
ഇപ്പോള്‍ നീ രഹസ്യം തിരയുകയാണ്.
പക്ഷെ കണ്ടെത്താനാവില്ല, കാരണം, തീര്‍ച്ചയായും, നീ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുന്നില്ല.
നിനക്ക് ശരിക്കും അത് എന്താണെന്ന് അറിയണമെന്നില്ല.
നീ കബളിപ്പിക്കപ്പെടാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..
സംവിധാനം ക്രിസ്റ്റഫര്‍ നോളന്‍
Join MSone - Malayalam Subtitle for Everyone www.facebook.com/groups/MSONEsubs